Bunny est condamné à six semaines de travaux d'intérêt général après avoir enfreint à plusieurs reprises la limite de vitesse. D'abord réticent, il persuade Louis de l'aider dans ses tâches pour éviter de travailler. Cependant, Louis se révèle utile en empêchant une tentative d'enlèvement de la Secrétaire Octopus par les espions de Débilouman.