Coincé au bout d'un mât porte-drapeau, Louis Picollin appelle le ProtecTeam à l'aide. Bunny, Candy et Jean-François refusent tous d'intervenir, occupés chacun avec leurs propres activités. Débilouman en profite pour sauver Louis, devenant ainsi le héros de la ville. Pour redorer leur image, Louis propose au ProtecTeam un plan pour regagner la confiance publique.