Bunny et Candy manigancent chacun pour éviter le week-end à la campagne et assister à un concert des Bunny Babes en secret. Leurs plans incluent de faux malaises et des somnifères dans les smoothies, les laissant finalement à Jean-François et Charlotte pour profiter du concert. Pendant ce temps, Débilouman tombe gravement malade, mais est ramené à la vie de manière inattendue.