Fanny setzt alles daran, den Boden im Tanzstudio für das Vortanzen des Joffrey-Sommer-Programms zu reparieren. Boo gibt ihr Bestes, um es ins Programm zu schaffen, auch wenn ihre Mutter nicht an sie glaubt.
A moving truck is being unloaded with everything that was in Michelle's apartment in Vegas, including things that were in the apartment that were not hers, as her landlord packed everything for her. Not having enough space for the things to be nicely put away, Michelle shoves them into the guesthouse and goes to sleep. Fanny wakes up Michelle in the middle of the night to talk and help her unpack or get organised and agrees to letting Michelle "borrow" her stove, as the kitchen in the guest house does not function. The next morning, Michelle gets caught eating chips and soda in her underwear by some of the ballet students.
Michelleä odottaa yllätys, kun muuttoauto tuo hänen tavaransa Las Vegasista. Tytöt harjoittelevat ahkerasti hakutilaisuuteen, joka on vaarassa peruuntua lattian huonon kunnon takia.
Un camion de déménagement arrive à Paradise avec toutes les affaires de Michelle, laissées dans son appartement à Las Vegas. La jeune femme est embêtée : c'est son propriétaire qui s'est occupé du transfert, or certaines affaires ne lui appartiennent pas. De plus, la maison d'hôte où elle réside ne peut abriter tous ses effets personnels. De son côté, Fanny est furieuse d'apprendre qu'une compagnie de ballet prestigieuse exige qu'elle effectue des travaux coûteux si elle veut continuer à héberger leurs auditions. La mère de Boo tente de la préparer pour une audition...
Michelle sta sperimentando un nuovo tipo di alloggio che le dia un po' di respiro dalla suocera. Fanny è fuori di se' quando viene a sapere che il Joffrey Ballet potrebbe spostare le audizioni estive in un'altra città perchè ritiene che il suo studio non è all'altezza della situazione.
