The Boat on the Takase River

This is the third film in the BUNGO Japanese Literature Cinema (BUNGO Nihon Bungaku Shinema) series dramatizing short stories by the masters of Japanese literature. A film adaptation of a famous work by Mori Ogai that deals with the issue of euthanasia, directed by Togashi Shin, who showed what he could do in films for boys such as Tetsujin 28 (Tetsujin Nijuhachi-go). The criminal Kisuke (Narimiya Hiroki), who killed his brother, is put on a boat and sent to a remote island. Haneda Shobei (Sugimoto Tetta) finds it strange that he has such a clear conscience, and asks him why. Kisuke begins to explain the sad truth of what led him to kill his brother.

肺を病んだ「私」は得体の知れない不安に始終苛まれ、それまで関心を持っていた音楽や詩に興味を失い、当てもなくさまよい歩く。そんな折り、果物屋の前で「私」はふと足を止める。そこには珍しく、檸檬が並べてあった。肺病で熱を帯びた「私」の手にレモンが冷たい。 「私」はその檸檬を一つ買う。そして「私」は、自分を不安にさせる様々な物事が、爆弾に見立てたレモンによって爆破される様を思い浮かべ、一人興奮するのだった。 書店の丸善が舞台になったといわれる、短編文学作品の中でも非常に評価の高い、名作中の名作。

得了肺病的「我」，因為內心極度不安的關係，原本一直很有興趣的音樂與詩句，現在對「我」而言完全索然無味，毫無目的地在外面漫步。「我」在水果店前停下腳步。那裡很稀奇的，竟然陳列著檸檬。因為染了肺病而全身發熱的「我」，接觸檸檬的手覺得非常的冰涼。「我」買了一顆檸檬。一直以來讓我感到不安的事物，藉著將檸檬當做炸彈，心中的想法一一浮現。「我」呈現於興奮的狀態之中。