人を殺して死ねよとて

Obwohl Dazai verschwunden ist, nimmt der Alltag in der Detektei seinen Lauf. Doch als Atsushi mit Yosano Akiko einkaufen möchte, droht die Hafenmafia mit einer Bombe, die sich in ihrer unmittelbaren Nähe befindet.

Dazai goes missing, but the Agency operatives feel it's just business as usual. Meanwhile, Atsushi accompanies Yosano Akiko on a shopping expedition, where they are suddenly plunged into the middle of a terrorist bomb threat by one of the Port Mafia...

Akiko Yosano est le médecin attitré de l’Agence, où tout le monde la craint. Atsushi, bon gré mal gré, l’accompagne faire du shopping, mais la mafia portuaire va venir perturber leur petite promenade.

Dazai scompare, ma i detective dell'agenzia pensano che sia tutto nella norma. Nel frattempo, Atsushi accompagna Yosano Akiko a fare shopping, ma i due finiscono nel bel mezzo di un attentato terroristico di un membro della Port Mafia.

太宰が行方不明になるが、武装探偵社の社員たちは「いつものこと」と気にも留めない。そんな中、敦は与謝野晶子の買い物に付き合うことになる。しかし、マフィアとは、いつどこで襲ってくるとも知れぬもの。「ただいまより、ささやかな物理学実験を行います」――。列車に鳴り響く謎のアナウンスが、乗客たちを恐怖に陥れた。卑劣なる声の主は、狂気の爆弾魔・梶井基次郎。敦は、車内に仕掛けられた爆弾を探して走りだす。そこへ、一人の少女があらわれ……。

다자이가 행방불명 되었지만 무장 탐정사는 늘 있는 일이라며 아무도 찾으려 하지 않는다. 한편 아쓰시는 요사노 아키코와 함께 장을 보러 가지만, 돌아오는 열차에서 테러사건에 휘말린다. 그 때, 아쓰시의 길을 막는 한 소녀가 나타나는데…

Atsushi descobre o que há de tão temido na Dra. Yosano.

Dazai desaparece, pero los agentes de la Agencia sienten que es solo negocios como de costumbre. Mientras tanto, Atsushi acompaña a Yosano Akiko en una expedición de compras, donde de repente se ven inmersos en medio de una amenaza de bomba terrorista por parte de uno de los miembros de la mafia portuaria

太宰行踪不明，但是武装侦探社的社员们认为是“经常的事”并没有在意。此中，敦陪谢野晶子去买东西。但是，不知道黑手党何时何地会袭来。“从现在开始，要做一些小小的物理实验”⋯⋯列车里响着神秘的广播，乘客们陷入了恐慌之中。听这卑鄙的声音，是疯狂炸弹魔·梶井基次郎。敦为了寻找在车里安装的炸弹而奔跑着。在那里，一个少女出现了⋯⋯

Дадзай пропал, однако сыщики не придают этому никакого значения — дескать, обычное дело. Тем временем Акико Ёсано решает прогуляться по магазинам и берёт с собой Ацуси, но на обратном пути мафия устраивает им засаду.

يختفي دازاي، لكن عملاء الوكالة يشعرون أنه مجرد عمل كالمعتاد. في هذه الأثناء، يرافق أتسوشي يوسانو أكيكو في رحلة تسوق، حيث وقعوا فجأة في وسط تهديد قنبلة إرهابية من قبل إحدى مافيا بورت.

O Atsushi descobre o há de tão temido da Dr.ª Yosano.