Für Atsushi beginnt die Ausbildung zum Detektiv! Sein erster Fall klingt harmlos, hat es aber ganz schön in sich!
Now an official member of the Agency after passing their entrance exam, Atsushi is assigned to his first case right away with Tanizaki and Naomi. Though deceptively simple on the surface, there's more than meets the eye...
Après toute la scène qui s'est déroulée à l'Agence, Tanizaki présente ses excuses à Atsushi. Alors que ce dernier essaie de trouver les anciens métiers de ses nouveaux collègues, une mystérieuse femme débarque à l'Agence avec une certaine mission à confier à nos héros.
Dopo aver superato l'esame d'ingresso ed essere diventato un membro ufficiale dell'agenzia, ad Atsushi viene assegnato il suo primo caso di fianco a Tanizaki e Naomi. Nonostante sembri un incarico semplice, nasconde dell'altro...
入社試験に合格し、晴れて武装探偵社の一員となった敦。探偵修行の一環だという先輩の前職当てゲームに挑戦するも、太宰の前職を知る者はなかった。そこへ、新たな仕事の依頼が――。スーツ姿の若い女は、会社のビルヂングの裏手にたむろする怪しい輩たちを追い払うため、彼らが密輸業者であるという証拠を掴んで欲しいと話す。谷崎とナオミと共に、ただ見張るだけの簡単な初仕事へと向かう敦だったが……。
아쓰시가 신고식으로 선배의 예전 직업을 맞추는 게임을 하던 도중 의뢰인 히구치가 사무실로 찾아온다. 그녀의 안내에 따라 요코하마 항구에 도착했지만, 수배 중인 밀수업자의 모습은 어디에도 보이지 않는데…
A cidade é controlada por uma máfia e a agência dos detetives é peixe pequeno perto dela.
Ahora, como miembro oficial de la Agencia después de aprobar su examen de ingreso, Atsushi es asignado a su primer caso de inmediato con Tanizaki y Naomi. Aunque engañosamente simple en la superficie, hay más de lo que parece.
敦的入社试验合格了，正式成为了武装侦探社的一员。称为侦探修行的一环，挑战猜前辈的前职游戏，但知道太宰的前职的人一个都没有。这时，新的委托出现⋯⋯穿着西服的姿态出现的年轻女人，为了驱赶公司大楼的后面聚集着的奇怪之辈，说想要获取他们是走私者的证据。敦与谷崎、直美一起，去办只是监视的简单的首次工作，但⋯⋯
После проверки Накадзима становится полноценным членом сыскного бюро. Вместе с Танидзаки и Наоми он отправляется на своё первое задание. Но внезапно дела оборачиваются самым скверным образом…
أصبح الآن عضوًا رسميًا في الوكالة بعد اجتياز امتحان القبول، تم تعيين أتسوشي في قضيته الأولى على الفور مع تانيزاكي ونعومي. على الرغم من البساطة المخادعة على السطح، إلا أن هناك أكثر مما تراه العين ...
A cidade é controlada por uma máfia e a agência dos detetives é peixe pequeno perto dela.
