Bizon attempts to exact his revenge, seventy years in the making. Hina and Aoba finally find out where she's from and why they seem to share a special bond.
単体でカップリング機並みの能力を発揮可能な巨大ヴァリアトラス・カルキノスを駆り、
ルクシオンネクストの前に現れたビゾン。その圧倒的なパワーと、周囲のカップリングを
無効化するジャミング能力に、青葉たちは苦戦を強いられることに。
しかしカルキノスの能力を見抜いたエルヴィラがシステム内に疑似人格を用意し、
青葉は単独でのカップリングに成功。さらに青葉とディオ、そしてヒナが三人同時に
カップリングを果たし、形勢を一気に逆転する！
在暑假結束後的第一天，一名因為意外而回到過去的大佐基利亞共和國駕駛員，對渡瀬青葉展開了襲擊。弓原雛為了保護渡瀬青葉，也乘上了自己的機體，與敵人展開戰鬥。但最後兩人卻因為又一次的意外，來到了未來的世界。在轉移過程中，弓原雛只留下了「迪奧正在等你」的訊息，就隨即消失了……
Bizon intenta exigir su venganza, con su valiancer especial que no solo es capaz de acoplarse con un solo piloto sino incluso interferir con el otro acoplamiento. Después de intentar varios intentos por la vida de Aoba, Elvira es capaz (gracias a los datos de la batalla anterior de Alaska) de permitirle a Aoba hacer un acoplamiento con solo un piloto también, librándose en el proceso de la interferencia del sistema de acoplamiento de Bizon.
아오바에게 복수하기 위해 70년간 기다려 왔다던 비존의 외침과 함께 커플링 기는 공격을 받기 시작한다. 엘비라는 커플기도 없이 엄청난 성능을 내는 비존의 기체를 보고 뭔가를 깨달은 듯한데…?!
