Dans cet épisode, Adrien Recorbet et David, l´un de ses plus fidèles bûcherons, vont être confrontés à un chantier particulièrement compliqué ! Ensemble, ils vont devoir effectuer une coupe sanitaire d´arbres malades, sur une parcelle présentant la pente record de 60% ! A Orignolles en Charente Maritime, nous ferons connaissance avec Sarah Nivet, jeune exploitante forestière à la tête de son entreprise et en fin de grossesse. La jeune femme ne va pas hésiter à se rendre elle-même sur un chantier, contre l´avis de son médecin, pour honorer les commandes de ses clients Enfin, nous passerons la frontière pour assister à un évènement exceptionnel : Les championnats du monde de Bucheronnage sportif qui ont lieu à Vienne en Autriche ! Nous y accompagnerons Pierrat Puybaret, sextuple champion de France, qui compte parmi les favoris du concours... Le compétiteur va tout donner pour décrocher la coupe !