Jake and Amy investigate a difficult “he said, she said” case. Holt becomes suspicious after learning his lifelong arch nemesis died in a prison transport accident.
Jake et Amy enquêtent sur une affaire délicate. Ils ne peuvent s'appuyer que sur des témoignages contradictoires. Il va pourtant bien falloir qu'ils tranchent pour savoir qui dit la vérité dans ce dossier. Holt, de son côté, devient méfiant quand il apprend que son ennemi juré est mort dans un accident suspect.
Amy e Jake ouvem histórias conflitantes ao investigarem uma acusação de abuso sexual. Holt se recusa a acreditar que um velho inimigo está morto mesmo.
Jake y Amy discuten por un caso que varía completamente según la perspectiva de quien lo cuente. Uno de los criminales a los que Holt ha dedicado más tiempo a investigar ha muerto mientras se efectuaba su traslado a otra prisión, lo que hace al policía sospechar de que se trate de una fuga.
Jake och Amy utreder ett svårt fall om sexuella övergrepp där ord står mot ord. Holt blir misstänksam när han hör att hans ärkefiende dött under en fångtransport.
Amy e Jake ouvem histórias conflitantes ao investigarem uma acusação de abuso sexual. Holt se recusa a acreditar que um velho inimigo está morto mesmo.
Amy und Jake gehen einer Anschuldigung nach und hören widersprüchliche Geschichten. Holt weigert sich zu glauben, dass ein alter Widersacher wirklich tot ist.
Amy e Jake ricevono testimonianze contrastanti durante un'indagine su un'aggressione sessuale. Holt si rifiuta di credere che un suo vecchio nemico sia veramente morto.
Джейк и Эми расследуют непростое дело, в котором показания свидетелей противоречат друг другу. Капитан Холт чувствует что-то неладное, когда узнает, что его заклятый враг умер в результате несчастного случая.
Amy ve Jake bir cinsel saldırı suçlamasını araştırırken farklı kişilerden çelişkili ifadeler dinler. Holt, eski bir düşmanının gerçekten öldüğüne inanmayı reddeder.
Seksirikossyytöstä tutkivat Amy ja Jake kuulevat tapahtumista ristiriitaiset versiot. Holt ei suostu uskomaan vanhan vihamiehensä menehtyneen.
