Operation: Broken Feather

"Der Geier“ aus der Abteilung Major Crimes versucht einmal mehr Jake in die Quere zu kommen, indem er den Fall in letzter Sekunde übernimmt und damit Jakes Lorbeeren ernten will als Jake kurz davor steht, einen Mordfall zu lösen. Jake ist er mächtig stolz auf das Team als es ihm mit der Hilfe seiner Kollegen gelingt, dies zu verhindern – bis er erfährt, dass Amy am nächsten Tag ein Vorstellungsgespräch bei Major Crimes hat. Er versucht mit allen Mitteln, ihr ihre jetzige Arbeit auf dem 99. Revier schmackhaft zu machen, doch letztlich ist es Amy, die eine Entscheidung trifft. Captain Holt ist besorgt, da ihnen noch eine Menge Arbeit bevorsteht um die in Kürze fallige Statistik über alle Verhaftungen veröffentlichen zu können. Er versucht gemeinsam mit Sergeant Jeffords, das Team und deren Arbeit auf dem Revier so zu optimieren, dass sie sich einzig und allein auf ihre Arbeit konzentrieren.

Jake and Amy investigate a string of hotel robberies together, but Jake turns on her when he finds out she may leave the Nine-Nine to work in the Special Crimes unit with “The Vulture”. Meanwhile Captain Holt and Sergeant Jeffords strategize to make the precinct more efficient.

Jake tutkii hotelliryöstöjen vyyhtiä Amyn kanssa ja saa selville, että Amy saattaa siirtyä erikoisrikosyksikköön työskentelemään "Korppikotkan" kanssa.

C'est la période de l'année où les brigades rendent leurs statistiques. Le commissariat tente donc de classer le plus d'affaires possibles, et Jeffords et Holt essaient d'optimiser le rendement. Pendant une dernière affaire, Peralta apprend que Santiago pourrait aller à la brigade criminelle.

Jake megdöbbenve értesül arról, hogy Amy arra készül, hogy elhagyja a körzetet és az örök ellenségnél, a speciális egységnél dolgozzon tovább a jövőben. Mindeközben Terry és Holt kapitány megpróbálja hatékonyabbá tenni a munkahelyet.

Mentre indaga su una serie di furti in hotel, Jake scopre che Amy potrebbe essere trasferita alla divisione Casi Particolari e collaborare con l'Avvoltoio.

Jake får reda på att Amy överväger att sluta jobba med hans ärkefiende på Special Crimes-avdelningen. Terry och kapten Holt försöker att effektivisera arbetsplatsen.

Terwijl hij een aantal hotelberovingen onderzoekt met Amy, komt hij erachter dat zij overgeplaatst kan worden naar de 'Special Crimes'-eenheid van the Vulture.

Prowadząc dochodzenie w sprawie włamań do hoteli, Jake dowiaduje się, że Amy może zostać przeniesiona do Wydziału Poważnych Przestępstw, gdzie będzie pracować z Sępem.

Durante as investigações de uma sequência de roubos em hotéis, Jake descobre que Amy pode ser transferida para a Crimes Especiais e passar a trabalhar com o Abutre.

Durante as investigações de uma sequência de roubos em hotéis, Jake descobre que Amy pode ser transferida para a Crimes Especiais e passar a trabalhar com o Abutre.

Стервятник снова появляется в участке, и Джейк расстроен еще больше, когда узнает, что он приходил на интервью с Эмми. Холт и Джеффордс пытаются улучшить эффективность.

Jake, bir dizi otel soygunu vakasında birlikte çalıştığı Amy'nin Büyük Suçlar birimine transfer edilerek Akbaba ile çalışma ihtimali olduğunu öğrenir.