Halloween

Amy hasst Halloween. An diesem Tag scheinen die Menschen auszuflippen und die Ermittler haben alle Hände voll zu tun, die öffentliche Ordnung wiederherzustellen. Indessen riskiert Jake gegenüber Captain Holt eine dicke Lippe. Großspurig behauptet er, bis spätestens um Mitternacht die Tapferkeitsmedaille unbemerkt aus dem Büro seines Chefs gestohlen zu haben. Andernfalls will Jake die nächsten Wochenenden unbezahlt durcharbeiten. Siegesgewiss lässt sich Holt auf die Wette ein.

It's Halloween night, a busy time of the year for any police precinct. Amy detests the holiday, and is not thrilled when she has to don a costume to go undercover on street patrol with Charles. Back at the precinct, Jake bets Captain Holt that he can steal his Medal of Valor before midnight, which results in him bringing out some costumes of his own.

Amy vihaa halloweenia eikä ole juhlatuulella. Hän joutuu silti pukeutumaan naamiaisasuun ja lähtemään peitetöihin Charlesin kanssa kiireisenä halloween-iltana.

La soirée de Halloween est un cauchemar avec ses arrestations en costume que Santiago déteste, et Boyle essaie de lui faire apprécier la soirée. Peralta lance un défi à Holt : pendant la soirée, il parviendra à lui dérober une médaille. Jeffords essaie de comprendre qui est vraiment Diaz.

Jake kísérletet tesz, hogy ellopja Holt kapitány hősi érdemrendjét. Mindeközben Amy igyekszik túljutni Halloween gyűlöletén, míg Terry megpróbál többet megtudni Rosa múltjáról.

Nieznosząca Halloween Amy ma iście ponury nastrój, gdy przychodzi jej przebrać się w kostium i patrolować ulice z Charlesem w halloweenową noc.

É noite de Dia das Bruxas, um dia bastante corrido para qualquer distrito policial. Amy odeia o feriado e não fica nada feliz quando precisa se fantasiar para se infiltrar em uma patrulha de rua ao lado de Charles. De volta ao distrito, Jake aposta com Holt que ele pode roubar a “medalha de valor” antes da meia-noite.

Amy detesta Halloween ed è tutt'altro che felice quando deve travestirsi per pattugliare le strade affollate insieme a Charles.

Jake försöker att stjäla kapten Holts tapperhetsmedalj, medan Amy anstränger sig för försöka gilla Halloween. På annat håll gräver Terry i Rosas förflutna.

Amy haat Halloween en wil geen kostuum maar dat moet wel als zij de straat op moet tijdens een drukke Halloween met Charles.

É noite de Dia das Bruxas, um dia bastante corrido para qualquer distrito policial. Amy odeia o feriado e não fica nada feliz quando precisa se fantasiar para se infiltrar em uma patrulha de rua ao lado de Charles. De volta ao distrito, Jake aposta com Holt que ele pode roubar a “medalha de valor” antes da meia-noite.

В ночь на Хэллоуин Джейк заключает пари с капитаном, что он украдет его медаль за мужество еще до полуночи. Эмми ненавидит Хэллоуин, и Чарльз пытается помочь ей насладиться праздником, пока они находятся на специальном задании под прикрытием.

Cadılar Bayramından nefret eden Amy, kostüm giyip Charles ile kalabalık bayram gecesinde sokaklara çıkması gerektiğinde bu durumdan hiç de hoşnut kalmayacaktır.