Tractations

Pellenor ist tot. Kerra muss sich entscheiden, ob sie neue Königin werden will. Amena macht einen letzten Versuch, die Druiden zu überreden, sie und Lindon als Königspaar einzusetzen.

The gods have spoken, but Kerra must decide if she will accept their ruling. Antedia seals an alliance with Rome - on one condition.

Les dieux ont parlé, mais Kerra doit décider si elle acceptera leur décision. Antedia scelle une alliance avec Rome - à une condition.

Dopo il terribile sacrificio a loro dedicato, gli dei danno il loro verdetto, ma i Cantii faticano ad accettarlo.

Kerra ei ole varma, haluaako hän valtaan. Hän, Phelan ja Lindon epäilevät druidien aikeita. Phelan näki roomalaisten seuranneen seremoniaa ja lähtee Cantii-heimon linnoitukseen selvittämään, mitä Vitus tietää.

Kerra se musí rozhodnout, jestli příjme osud, který ji bohové určili. Generál Aulus Plautius se setkává s královnou kmene Regni, aby s ní uzavřel spojenectví.

Через друидов боги объявляют свою волю и предназначение Керры, но согласится ли девушка с предначертанным ей будущим? Чтобы принять решение, героине придется здраво оценить ситуацию. В это время королева Антедия заключает с римлянами сделку с одним немаловажным условием. Но сдержат ли стороны данные друг другу обещания?

Cuando Kerra está obligada a tomar una decisión, Lindon le ofrece una alternativa. Phelan lucha para estar bien con lo que ha pasado, mientras Amena sigue un camino autodestructivo. Por su parte, Aulus visita a la Reina Antedia y Divis busca respuesta en el submundo.

Veran kijelenti, hogy az istenek akaratából Kerra a cantii törzs királynője. Kerrának azonban el kell fogadnia az istenek döntését. Amena keserűen veszi tudomásul, hogy nem ő lett a királynő. A druidákhoz fordul segítségért, és Veran fejére pályázik. Phelan herceg a cantii-k fellegvárába menekül Aniával, megkérdőjelezve ezáltal a törzse iránti hűségét. Miután Antedia királynő megtudja, mi történt a cantii törzsnél, találkozik Aulus Plautiusszal, és egy feltétellel szövetséget köt Rómával.

Quando Kerra é obrigada a tomar uma decisão, Lindon oferece uma alternativa. Phelan luta para estar bem com os recentes acontecimentos, enquanto Amena segue um caminho autodestrutivo. Aulus visita a Rainha Antedia, e Divis procura respostas no submundo.