Martin, son of Luke the Warrior, is captured by the evil Badrang. Seasons later, when Martin gets in a fight with Hisk, one of Badrang's horde, he is tied to ropes on top of Marshank in a storm. Bandrang hopes the seagulls eat Martin the morning. But in the middle of the night, Laterose of Noonvale the mouse and her friend Grumm Trencher the mole hear Martin crying out in the storm. Laterose's brother, Brome, is missing. She calls out to Martin whether he has seen him. She tells Grumm that they should help the poor mouse, so using slings, they ward off the seagulls in the morning. And they hope to free Martin, somehow.....
Martin, fils de Luke the Warrior, est capturé par le maléfique Badrang. Saisons plus tard, lorsque Martin se bat avec Hisk, l'un des hordes de Badrang, il est attaché à des cordes au-dessus de Marshank lors d'une tempête. Bandrang espère que les mouettes mangent Martin le matin. Mais au milieu de la nuit, Laterose de Noonvale la souris et son amie Grumm Trencher la taupe entendent Martin crier dans la tempête. Le frère de Laterose, Brome, a disparu. Elle demande à Martin s'il l'a vu. Elle dit à Grumm qu'ils devraient aider la pauvre souris. Ainsi, en utilisant des élingues, ils repoussent les mouettes le matin. Et ils espèrent libérer Martin, en quelque sorte .....
In Redwall lauschen alle der Geschichte von Tim Kirchenmaus. Er erzählt, wie damals, lange vor Matthias’ Abenteuern, alles begann. Vor der Küste eines Landes namens Marshank treibt der fürchterliche Pirat Badrang sein Unwesen. Luke der Krieger sticht in See, um den grausamen Piraten zu bekämpfen. Seinem Sohn Martin lässt er sein Schwert zurück. Martin wächst heran. Der böse Badrang hat das Land unterworfen und die Bewohner versklavt. Sie müssen für ihn eine Festung bauen. Rose von Noonvale und ihr Begleiter Scrumm erscheinen in der Nähe der Festung, weil Rose ihren kleinen Bruder Brome sucht, der von Badrangs Ratten verschleppt wurde. Rose rettet den von Badrangs Leuten an die Klippen gefesselten Martin vor dem sicheren Tod durch die scharfen Schnäbel der Seevögel. (Text: KI.KA)
