Cluny captures a traveling spice salesmouse an holds his wife ransom against the mouse entering Redwall and capturing Cornflower. Torn between love and honer, he does as Cluny demands, but with Matthias' help the two outwit Cluny with expansive flair and rescue the mousemaids, riding back to safety in a spectacular underground waterborne escape.
Cluny capture une épice voyageante salesmouse des prises sa rançon de femme contre la souris entrant Redwall et la conquête le Bleuet. Déchiré entre l'amour et honer, il fait comme Cluny exige, mais avec l'aide de Matthias les deux roulent Cluny avec le flair(style) expansif et sauvent le mousemaids, allant en arrière à la sécurité dans une évasion flottante souterraine spectaculaire.
Cluny überfällt den Gewürzhändler Farlo und dessen Frau Glendul. Er sperrt Glendul ein und zwingt Farlo, Kornblume aus der Abtei zu entführen. Für Farlo, der ein gern gesehener Gast in der Abtei ist, kein Problem. Und so geschieht es. Mit Hilfe des Vormaulwurfs macht sich Matthias auf die Suche nach Kornblume. Als sie auf Farlo treffen, überwältigt Matthias diesen in seiner Wut. Doch als Farlo ihm die Situation erklärt, ist Matthias damit einverstanden, gemeinsam mit ihm Glendul und Kornblume zu befreien. Dies gelingt auch und Cluny hat mal wieder das Nachsehen. (Text: KI.KA)
