Après la fusillade, la BRI doit composer avec la brigade criminelle pour retrouver les deux tireurs. Socrate obtient le nom de l’un des tireurs impliqués : Aslan. Le groupe le prend en filature mais la situation dérape.
After the shooting, the BRI must deal with the crime squad to find the two shooters. Socrates obtains the name of one of the shooters involved: Aslan. The group tails him but the situation gets out of hand.
Bei einer Beerdigung entdeckt Saïd, dass sein Vorgänger Patrick dem Gangsterboss Éric nahesteht.
