Confessions

Jesse entscheidet sich für eine Veränderung, während Walt und Skyler eine unerwartete Nachfrage erfahren.

Jesse decides to make a change, while Walt and Skyler try to deal with an unexpected demand.

Hank kuulustelee Jesseä, mutta ei pääse puusta pitkään. Walt ja Skyler yrittävät vielä vedota Hankiin ja Marieen, ja Waltilla on ässä hihassaan. Jesse saa yllättävän tarjouksen, mutta kuinkas käykään...

Après avoir annoncé à son fils que son cancer est de retour, Walt trouve une solution efficace pour se débarrasser de l'enquête de son beau-frère. Hank ne peut alors plus mettre Walt en prison sans risquer sa carrière. Au même moment, Saul organise pour Jesse un nouveau départ, mais ce dernier se laisse rattraper par d'anciens secrets...

ג'סי מחליט לבצע שינוי גדול בחייו בעוד וולטר וסקיילר מנסים להתמודד עם דרישה בלתי צפויה.

Jesse decide di cambiare, mentre Walt e Skyler cercano di rispondere a una domanda inattesa.

Jesse postanawia zmienić swoje życie, a Walt i Skyler stają wobec nieoczekiwanego żądania.

Jesse decide mudar de vida, enquanto Walt e Skyler tentam lidar com uma exigência inesperada.

Джесси решает внести изменения. Уолтер и Скайлер пытаются справится с неожиданным требованием.

Jesse decide hacer un cambio, mientras que Walt y Skyler tratan de hacer frente a una demanda inesperada.

Jesse weigert een deal te sluiten met Hank. Op een afgesproken ontmoeting in het openbaar, proberen Walt, Skyler, Hank en Marie te onderhandelen. Wanneer Walt's poging faalt, geeft hij Hank en Marie een DVD met daarop een verklaring van Walt waarin hij zegt dat Hank het brein is achter de meth-productie. Walt biedt Jesse geld aan om de stad voorgoed te verlaten en een nieuwe identiteit aan te nemen met de hulp van Saul. Jesse gaat akkoord, tot hij ontdekt dat Saul de ricinesigaret van hem stal, zodat Walt Brock kon vergiftigen. Een razende Jesse breekt in in Walt's huis en overgiet de woonkamer met benzine.

Jesse decide fazer uma mudança, ao mesmo tempo em que Walt e Skyler precisam lidar com uma demanda inesperada.

Jesse változtatásra szánja el magát, miközben Walt és Skyler megpróbál eleget tenni egy váratlan kérésnek.

Ο Τζέσι αποφασίζει να αλλάξει, ενώ ο Γουόλτ με τη Σκάιλερ προσπαθούν να αντιμετωπίσουν μια ξαφνική απαίτηση.

Jesse bir değişiklik yapmaya karar verirken Walt ve Skyler beklenmedik bir taleple başa çıkmaya çalışırlar.