Während Skyler von den Schatten ihrer Vergangenheit heimgesucht wird, verwischt Walt seine Spuren. Jesse kämpft mit seinem schlechten Gewissen.
While Skyler's past catches up with her, Walt covers his tracks. Jesse continues to struggle with his guilt.
Hank ja Walt yrittävät kuumeisesti ehtiä toistensa edelle, ja Skyler joutuu puun ja kuoren väliin. Mariekin yrittää taivutella Skyleria, ja Lydia yrittää saada huumekokkauksen oikeille raiteilleen keinolla millä hyvänsä...
Après avoir découvert le secret de son beau-frère, Hank organise un rendez-vous avec Skyler pour essayer d'en savoir plus et de la protéger. Mais celle-ci préfère avoir un avocat et refuse de laisser ses enfants à Marie. De plus, elle découvre que le cancer de son mari est revenu. Tandis que Walt fait tout son possible pour enterrer son argent, Jesse préfère le balancer par les fenêtres, ce qui attire l'attention de la police...
עברה של סקיילר רודף אחריה בעוד וולט צריך להסתיר את צעדיו. בינתיים, ג'סי ממשיך להיאבק בתחושת האשם.
Mentre il passato di Skyler torna a galla, Walt cerca di coprire le sue tracce e Jesse fa i conti con i sensi di colpa.
Przeszłość dopada Skyler, a Walt zaciera za sobą ślady. Jesse nie może pozbyć się poczucia winy.
O passado de Skyler regressa para persegui-la; Walt tenta apagar o seu rasto. Jesse continua a ter problemas de consciência.
В этом эпизоде Хэнк и Мари Шрадер противостоят Скайлеру Вайту, а также правде о ее муже Уолте насчет преступлений, которые он мчится прикрыть. Хэнк пытается собрать доказательства против Уолта, и Джесси Пинкмен была опрошена относительно того, почему он бросал связки денег на улице.
Si bien el pasado de Skyler se pone al día con ella, Walt cubre sus pistas. Jesse sigue luchando con su culpa.
Hank weet Skyler te bereiken voor Walt. Hij probeert een verklaring van haar te verkrijgen, maar ze weigert omdat ze bang is dat zal uitlekken dat ze betrokken is bij de verwonding van Ted. Walt begraaft zijn geld in het To'hajiilee-reservaat. Lydia probeert Declan te overtuigen om Todd te gebruiken als zijn chemicus, maar wanneer hij weigert, doodt de bende van Todd's oom Jack Declan en zijn medewerkers en nemen alle apparatuur mee. Hank is niet in staat om verklaringen te verkrijgen van Skyler of Walt en keert terug naar het bureau van de DEA waar hij ontdekt dat Jesse wordt vastgehouden en ondervraagd.
O passado de Skyler a assombra, enquanto Walt cobre seus rastros. Para completar, Jesse continua a lutar contra a culpa.
Miközben Skylert utoléri a múltja, Walt igyekszik eltüntetni a nyomait. Jesse továbbra is küzd a bűntudatával.
Η Σκάιλερ βιώνει τις συνέπειες του παρελθόντος της, ενώ ο Γουόλτ καλύπτει τα ίχνη του. Ο Τζέσι συνεχίζει να βασανίζεται από τις ενοχές.
Skyler'ın geçmişi onu rahat bırakmazken Walt, kendi izlerini siler. Jesse ise, suçluluk duygusuyla mücadele etmeye devam eder.
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
język polski
Português - Portugal
русский язык
español
大陆简体
Nederlands
Português - Brasil
Magyar
ελληνική γλώσσα
Türkçe
