Cat's in the Bag...

Kvůli prvnímu nepovedenému drogovému kšeftu se Walt a Jesse musí zbavit dvou mrtvol. Skyler má pocit, že její manžel má něco za lubem.

Nach Walters erstem Versuch eines Drogendeals gibt es Probleme: die Leichen von Krazy-8 und Emilio. Diese müssen nun entsorgt werden. Dabei kommt es zu Komplikationen. Krazy-8 lebt noch. Skyler wird langsam misstrauisch und beschattet ihren Mann.

Η άσχημη κατάσταση περιπλέκεται απρόσμενα. Η γυναίκα του Walt, Skyler, αρχίζει να τον υποπτεύεται απο την περίεργη συμπεριφορά του.

Walt and Jesse attempt to tie up loose ends. The desperate situation gets more complicated with the flip of a coin. Walt's wife, Skyler, becomes suspicious of Walt's strange behavior.

Kahden diilerin kuolemaan johtanut välikohtaus saa Waltin epäilemään kyvykkyyttään toimia huumekauppiaana, varsinkin kun ruumiiden hävittämisen kanssa ilmenee yllättäviä ongelmia. Skyler alkaa ihmetellä miehensä käytöstä ja yrittää selvittää mistä oikein on kyse.

Walter et Jesse doivent gérer les deux corps qui se trouvent dans le camping-car. De plus Skyler s'inquiète du comportement de Walter.

וולט וג'סי מצליחים לחלץ את הקרוואן (מעבדת הקריסטל הניידת) מהחולות אך נתקלים בבעיה אחרת כאשר הם מבינים שקרייזי 8, אחד מהתוקפים, עדיין נושם. עליהם לבחור בין אפשרויות מפחידות וכתוצאה מהפסד של הטלת מטבע, וולט הוא זה שצריך להיפתר ממנו בעוד ג'סי חייב להיפתר מגופתו של אמילו. אישתו של וולט, סקיילר חושדת עקב התנהגותו המוזרה של בעלה ומתחילה לחטט בכך ומתחילה במחשב הנייד של וולט. היא דורשת לדעת מה מתרחש, וולט נאלץ לשקר לה שג'סי מוכר לו מריחואנה. היא מתעמתת עם ג'סי בו בזמן שהוא נפתר מגופתו של אמילו מהקרוואן. היום הופך לגרוע יותר כשג'סי מתעלם מההוראות המפורשות של וולט כיצד להיפתר מהגופה של אמיליו.

Il primo traffico di droga fallito costringe Walt e Jesse a sbarazzarsi di un paio di cadaveri. Nel frattempo, Skyler sospetta che il marito sia sulla cattiva strada.

Após o fracasso da primeira venda, Walter e Jesse têm de se ver livres de dois cadáveres. Entretanto, Skyler suspeita que o marido esteja envolvido num esquema duvidoso.

Брат Эмилио выжил после отравления фосфином, и теперь мистеру Уайту и его новоиспеченному помощнику по наркобизнесу предстоит избавиться от него и от трупа Эмилио.

Ahora que su incursión inicial en el mundo del tráfico de drogas ha terminado con varias muertes, Walter no está seguro de tener lo que hay que tener para ser socio de Jesse. Decidido en acabar con el negocio tan pronto escondan los cadáveres, las cosas dan un giro inesperado cuando uno de los muertos vuelve a la vida…

Walt en Jesse proberen zich te ontdoen van de twee lichamen in de mobilhome, wat plots ingewikkeld wordt wanneer één van hen, Krazy-8, bijkomt. Ze nemen hem uiteindelijk gevangen in Jesse's kelder. Ondertussen wordt Walt's vrouw Skyler steeds meer argwanend tegenover Walt's recente gedrag. Skyler en Walt vernemen dat hun ongeboren kind een meisje is. Jesse houdt zich bezig met het verwijderen van het lichaam van de dode dealer, Emilio. Volgens Walt's instructies gebruikt hij waterstoffluoride, maar negeert Walt's waarschuwing om een plastic bak te gebruiken en vernietigt zo zijn eigen badkuip.

Po pierwszej nieudanej transakcji Walt i Jesse muszą się pozbyć dwóch trupów. Tymczasem Skyler podejrzewa, że jej mąż coś knuje.

Após o desastre ocorrido no deserto, Walter e Jesse têm que dar um jeito na bagunça causada. Mais tarde, Skyler começa a suspeitar das atividades de Walte

Walter és Jesse sorsolással döntik el, hogy ki, melyik áldozat sorsát rendezi el. Walternek jut Crazy 8, az életben maradt drogkereskedő, akinek annyira feljavul az állapota, hogy még könyörögni is bír. Walter képtelen megölni, de Jesse-nek sem sikerül a saját feladatát tökéletesen megoldania. Ráadásul kis híján lebuknak Walter felesége, Skyler előtt.

Волт и Џеси покушавају да повежу крај са крајем. Очајна ситуација се компликује. Волтова жена, Скајлер, постаје сумњичава према Волтовом чудном понашању.