Sunset

Walt nimmt seine Arbeit in Gus’ hochmodernen Drogenlabor auf und trifft dort auf seinen neuen Assistenten Gale Boetticher. Hank ermittelt auf eigene Faust weiter gegen Jesse und kommt dabei der Wahrheit gefährlich nahe...

As Walt settles into his new surroundings, Walter, Jr. demands answers about his parents' relationship. Hank's investigation creates an immediate problem for Walt and Jesse.

Jesse ja Walt aloittavat omilla tahoillaan metan valmistuksen, mutta he ajautuvat taas yhteen, kun Hankin tutkimukset tuottavatkin tulosta. Pian ollaan taas pahassa kiipelissä, josta ei näy poispääsyä...

Walt, maintenant divorcé, commence son nouveau "travail", Jesse rappelle ses anciens collègues. Mais Hank est sur le point de les coincer avec le camping-car…

וולט עוזב את הבית ומתחיל לעבוד במעבדה של גאס שם הוא נתקל בעוזרו החדש. ג'סי חוזר לעסקים ומגייס את חבריו הטובים, אך אינו מודע לכך שהנק עוקב אחריו.

Jesse a régi barátai segítségével próbálkozik ismét a drog terítésével, Walt pedig elkezdi a közös munkát Gus szuper laborjában az új asszisztense, Gale segítségével. Hank eközben a kitartó nyomozás eredményeképpen rábukkan Jesse lakóbuszára, és meg van győződve arról, hogy elkapta a terjesztőt. Walt, a dologról értesülve közbelép, és igyekszik még Hank érkezése előtt eltüntetni a kocsit. Gus egyértelművé teszi a mexikóiaknak, hogy Walt egyelőre tabu, de Hank, aki eltette láb alól Tucót, szabad préda.

La scoperta del vecchio camper di Walt e Jesse li spinge ad agire rapidamente. Walt inizia a lavorare nel nuovo laboratorio di metanfetamine di Gus.

Walt begint aan zijn opdracht in het ondergrondse lab en ontmoet zijn nieuwe assistent Gale Boetticher, met wie hij goed lijkt op te schieten. Jesse maakt een businessplan met zijn kameraden Badger en Skinny Pete, niet wetende dat Hank zijn huis bespioneert. Hank belt Walt op om informatie over Jesse te krijgen, aangezien Walt vroeger zogezegd weleens marihuana van hem kocht. Dit doet Walt beseffen dat Hank de camper op het spoor is en haast zich naar de staanplaats. Hier aangekomen zegt hij tegen Badger en diens neef dat de camper moet verdwijnen en brengt hem naar een schroothandelaar. Badger waarschuwt Jesse, die ook naar de schroothandelaar vertrekt, achtervolgd door Hank. Walt en Jesse zitten in de camper wanneer Hank wil inbreken, maar wordt tegengehouden door de eigenaar van het terrein. Walt laat Saul's secretaresse naar Hank bellen met de melding dat Marie in het ziekenhuis ligt na een verkeersongeval.

Walt osiedla się w nowym miejscu. Walt Junior chce odpowiedzi na temat małżeństwa rodziców. Śledztwo Hanka sprawia problemy Waltowi i Jessemu.

Quando Hank descobre a antiga caravana de Walt e Jesse, estes são obrigados a agir rapidamente. Walt volta ao trabalho no laboratório de Gus.

Уолтер начинает всё занового в новом доме и в новой лаборатории. Джесси пытается продолжать мет, но он не знает как близко Хэнк уже подобрался к нему. Если вовремя не избавится от лаборатории на колёсах, и Джесси и Уолтеру не сдобровать. Двоюродные братья Туко не сотавляют в покое Гаса, но у того, кажется, есть план...

Una vez firmados los papeles del divorcio, Walt empieza a trabajar para Gus, conociendo a su nuevo ayudante, un tipo realmente preparado. Mientras, Jesse quiere montar el negocio por su cuenta contando con sus viejos amigos. Lo que no sabe es que tiene a Hank pisándole los talones.

Jesse gör sig klar för att göra affärer igen. Gus får ovälkommen press på sig men kommer upp med ett nytt mål.

Jesse se prepara para os negócios novamente, mas ele e Walt tem um encontro com Hank que pode colocar tudo em risco. Gus é pressionado mas tem um novo alvo.

Ο Γουόλτ και ο Τζέσι ξαναβρίσκουν το παλιό τροχόσπιτο και αναγκάζονται να σπεύσουν, καθώς ο Γουόλτ εργάζεται ξανά στο υπερσύγχρονο εργαστήριο του Γκας.

Eski karavanlarının bulunması, Walt ve Jesse'yi hızlı hareket etmeye iterken Walt, Gus'in en son teknolojiyle donatılmış laboratuvarında işe geri döner.