Valley of Whirlwinds

Saizou was able to prevent Ieyasu from taking Isanami, and Yukimura assigns Isanami and Saizo another team member on their trip to investigate Izumo.

Saizou a pu empêcher Ieyasu de prendre Isanami, et Yukimura affecte à Isanami et Saizo un autre membre de l'équipe lors de leur voyage pour enquêter sur Izumo.

幸村の命により、才蔵と伊佐那海は出雲へ行くことに。同行する幸村の家臣・筧十蔵の調べでは、出雲大社を襲った徳川は何かを探していたが見つからず、唯一の生き残りである伊佐那海を追っているらしい。堅物の筧と能天気な伊佐那海の様子に、先が思いやられる才蔵。旅の道中、山深い吊り橋で足をくじいた女が助けを求めてくる。女と共に吊り橋を渡る途中、奇妙な風に動きを封じられる才蔵たち。山賊・由利鎌之介とその手下たちが才蔵と伊佐那海に襲いかかる･･･！

Saizou pudo evitar que Ieyasu se llevara a Isanami, y Yukimura asigna a Isanami y Saizo a otro miembro del equipo en su viaje para investigar a Izumo.

Saizou conseguiu evitar que Ieyasu levasse Isanami, e Yukimura atribui a Isanami e Saizou outro membro na equipe em sua viagem para investigar Izumo.