Seit Tagen hält sich hartnäckig das Gerücht, dass die Winslow High ausspioniert wird. Guber ist auf der Hut und verstärkt die Sicherheitsmaßnahmen, woraufhin er tatsächlich einen gewissen Mr. Fields erwischt. Wie sich herausstellt, ist Fields im Auftrag des Bürgermeisters unterwegs, der im Vorfeld seiner Wiederwahl mit einem hohen Bildungsniveau in seinem Bezirk glänzen möchte. Außerdem hat er eine gute Nachricht für Harper: Damit er nicht weiterhin in Arbeit erstickt, will der Bürgermeister Gelder für einen zweiten Konrektor bereitstellen. Begeistert von diesem Angebot entscheiden sich Harper und Guber schließlich für Marla als zweite Konrektoren.
Becky und Riley engagieren sich federführend beim Schulfernsehsender Winslow One. Nachdem Hanson sie dazu ermutigt hat, für ihre Berichte neue Informationsquellen anzuzapfen, entdecken die beiden, dass die Lehrer Mr. Shiffer und Miss Sofer ein Verhältnis miteinander haben und sich zu ihren Schäferstündchen in einem Klassenzimmer treffen. Becky und Riley zeichnen eine dieser Begegnungen auf Video auf und spielen Danny das Band vor. Entsetzt über die Auswirkungen seines guten Ratschlags legt Danny den Mädchen nahe, das Material nicht zu senden, überlässt die Entscheidung allerdings ihnen. Marlas talentierte Hauptdarstellerin Aisha sagt unterdessen ihre Teilnahme an Marlas Musical ab, weil ihr Freund J.T. etwas gegen ihre Gesangskarriere hat...
Anxiety besets Winslow staffers, scrutinized by the mayor's spy; a teacher's sex scandal is grist for the mill of student TV-journalists; boyfriend-related tensions affect school-musical star Aisha.
Installé dans l'auditorium, un groupe d'étudiants répète une chanson tirée de la comédie musicale «Grease». Marla dirige les opérations, et semble plutôt déçue du résultat...
La tensione al Winslow sale alle stelle quando il sindaco manda un suo incaricato per segnalare i disservizi e le manchevolezze di quanti lavorano al liceo. Guber è impegnato a stanare la spia ma non riesce mai a coglierla sul fatto. Quando finalmente Steven riesce a parlare con l'incaricato, quest'ultimo propone un accordo per migliorare la media voti degli studenti, inclusa l'aggiunta di un secondo vice e due nuovi insegnanti, senza modificare il bilancio. Dopo una riflessione, Steven decide di accettare. I giornalisti del canale televisivo del liceo scoprono che due insegnanti hanno una relazione clandestina e sono intenzionati a mandare in onda il filmato delle loro effusioni amorose. Danny cerca di evitare il peggio, in quanto l'uomo è sposato ed ha dei figli. Aisha ha dei problemi con il fidanzato JT che non vuole che lei partecipi al musical dell'istituto. I due rompono, ma subito dopo Aisha comunica alla signorina Sudor l'intenzione di abbandonare lo spettacolo.
