Als Alan morgens das Haus verlassen will, belauscht er unfreiwillig einen heftigen Streit. Neugierig wie er ist, geht er der Sache auf den Grund und erlebt eine Überraschung: Seine Nachbarin Jenna ist wegen Prostitution festgenommen worden. Ihr "Kunde" ist ein Senator, der nun große Angst vor einem Skandal hat. Alan erklärt sich bereit, Jennas Verteidigung zu übernehmen. Doch vor Gericht bekommt er sich dermaßen mit dem Richter in die Haare, dass dieser kurzerhand Alan samt der Angeklagten und dem Politiker ins Gefängnis verfrachtet. Nun muss Alan sein ganzes diplomatisches Geschick aufbringen, um seine Klienten und sich selbst aus der verfahrenen Situation zu befreien.
A man with a grudge against Denny Crane and his late father take the firm hostage, while Alan Shore ends up in jail for contempt of court while defending a prostitute.
Le fils d'une victime défendu 50 ans auparavant, mécontent du verdict prononcé vient prendre en otage le cabinet en voulant refaire le procès...
Alan a szállodai szomszédját védi, akit prostitúcióval vádolnak azok után, hogy a rendőrség letartóztatta egy szenátorral az ágyában. Ötven évvel azután, hogy Denny és apja felmenttettek egy férfit a gyilkosság vádja alól, az áldozat fia újra akarja tárgyaltatni az ügyet az irodában, bombákkal felszerelkezve, túszul ejtve a jelenlévőket. Az 1957-ben játszódó jeleneteket a Studio One in Hollywood című sorozat egyik epizódjából vették, amelyben a fiatal William Shatner egy apjával konfliktusba kerülő, fiatal ügyvédet alakít.
