שחוראיש חוטף את הדרקון הקטן של העמק כדי להרגיז את אמו וגורם להרס כפר קטן המיושב על ידי עכברים. למרבה המזל ליליאנה מוצאת דרך לשכנע את האם שבנה יחזור אליה בשלום.
Il piano di Mantonero è tremendo: ha rapito il piccolo drago della valle per far infuriare la madre, che così ha iniziato a distruggere il villaggio abitato da piccoli topi. Fortunatamente Lucilla trova il modo di parlare alla creatura per convincerla che il suo piccolo le sarà restituito.
