Bosch und Edgar machen weitere Entdeckungen zum Apothekenmord und Opioidring, während Detective Robertson an zwei Mordfällen arbeitet. Bosch setzt sich gegen ein Geständnis zur Wehr, die im Zentrum von Borders Antrag auf Wiederaufnahme des Verfahrens steht und holt sich Hilfe von einer langjährigen Widersacherin. J. Edgar versucht einen ehemaligen Informanten für eine Ermittlung zu gewinnen.
Bosch and Edgar uncover more details about the pharmacy murder and the opioid operation, while Detective Robertson works a tandem homicide. As Bosch pushes back against the deathbed confession at the heart of Borders' petition for release, he enlists the help of a longtime adversary. J. Edgar tries to persuade a former CI to cooperate with an investigation.
Bosch ja Edgar löytävät lisätietoja apteekkimurhasta ja opioidikaupasta. Rikosetsivä Robertson auttaa murhatutkinnassa.
Bosch et Edgar découvrent plus de détails sur le meurtre à la pharmacie et le trafic d'opioïdes. L'inspecteur Robertson travaille sur un homicide en parallèle. Bosch s'oppose aux ultimes aveux d'un prisonnier, au cœur de la requête en libération de Borders, et demande l'aide d'un adversaire de longue date. J. Edgar tente de persuader un ancien informateur de coopérer à une enquête.
Bosch y Edgar descubren más sobre el asesinato de la farmacia y la operación de opioides, mientras Robertson trabaja en un homicidio relacionado. Bosch, reticente ante el hecho de que una confesión en el lecho de muerte sea la base para solicitar la libertad de Borders, busca la ayuda de una antigua adversaria. J. Edgar intenta convencer a un antiguo informante para cooperar en una investigación.
Shills para comprimidos
Bosch e Edgar descobrem mais detalhes sobre o assassinato da farmácia e a operação com opióides, enquanto o detetive Robertson trabalha em um homicídio conjunto. Enquanto recua contra a confissão do leito de morte no coração do pedido de libertação de Borders, Bosch pede a ajuda de um adversário de longa data. J. Edgar tenta convencer um ex-IC a cooperar com uma investigação.
Bosch ed Edgar scoprono altri dettagli sull'omicidio della farmacia e lo spaccio di oppioidi, mentre il detective Robertson indaga su altri omicidi. Per mettere in dubbio la confessione in punto di morte al centro della petizione di Borders, Bosch chiede aiuto a una rivale storica. J.Edgar cerca di convincere un ex informatore a collaborare a un'indagine.
Bosch a Edgar odkrývají více informací o vraždě lékárníka a zjišťují, že byl součástí velké operace s opioidy. Bosch se zároveň snaží zjistit víc o tom, proč se jeho bývalý případ má znovu otevřít, a Edgar se snaží přesvědčit bývalého informátora ke spolupráci.
