As Bosch digs deeper into Whitney Vance’s past, other powerful forces at play monitor his every move. Chandler defends a man in a case of wrongful arrest. Carl Rogers finds himself is forced to hatch a new scheme. Maddie wrestles with the emotional toll of her job.
Mientras Bosch ahonda en el pasado de Whitney Vance, otras fuerzas poderosas en juego siguen cada uno de sus movimientos. Chandler defiende a un hombre en un caso de detención arbitraria. Carl Rogers se ve obligado a pensar en un nuevo plan. Maddie lucha con la factura emocional de su trabajo.
Tandis que Bosch creuse plus loin dans le passé de Whitney Vance, une mystérieuse et inquiétante équipe surveille chacun de ses mouvements. Chandler défend un homme victime d'une erreur judiciaire. Carl Rogers se retrouve obligé d'élaborer un nouveau plan. Maddie lutte contre la charge émotionnelle liée à son travail.
Während Bosch tiefer in die Vergangenheit von Whitney Vance eindringt, wird er von unbekannten, mächtigen Kräften überwacht. Chandler verteidigt einen Mann in einem Fall von unrechtmäßiger Verhaftung. Carl Rogers sieht sich gezwungen, einen neuen Plan auszuhecken. Maddie kämpft mit der emotionalen Belastung durch ihren Job.
Terwijl Bosch dieper in het verleden van Whitney Vance graaft, volgen andere machtige krachten hem bij alles wat hij doet. Chandler verdedigt een man in een zaak die gaat over een onrechtmatige arrestatie. Carl Rogers wordt gedwongen om een nieuw plan te bedenken. Maddie worstelt met de emotionele tol van haar baan.
Conforme Bosch se aprofunda no passado de Whitney Vance, outras forças poderosas em jogo monitoram todos os seus movimentos. Chandler defende um homem que foi preso injustamente. Carl Rogers se vê forçado a criar um novo esquema. Maddie luta com o fardo emocional de seu trabalho.
بينما يتعمق "بوش" أكثر في ماضي "ويتني فانس"، ثمة قوى هائلة أخرى تراقب كل تحركاته. تدافع "تشاندلر" عن رجل في قضية اعتقال خطأ. يجد "كارل روجرز" نفسه مضطراً إلى وضع مخطط جديد. تصارع "مادي" مع العبء العاطفي لوظيفتها.
Bosch gräver djupare i Whitney Vances förflutna, och mäktiga aktörer bevakar allt han gör. Chandler försvarar en man som gripits felaktigt. Carl Rogers tvingas kläcka en ny plan för brott. Maddie kämpar med det emotionella priset hennes jobb kostar.
Mentre Bosch indaga più a fondo nel passato di Vance, ci sono altre potenti forze in gioco che sorvegliano ogni sua mossa. Chandler difende un uomo arrestato ingiustamente. Carl Rogers è costretto a ordire un nuovo piano. Maddie lotta contro il carico emotivo del suo lavoro.
