Bosch enlists an old war buddy to bring down Finbar McShane, but Maddie worries her father may cross a dangerous line. Vasquez deals with the emotional fallout of the follow-home cases. Chandler takes charge of a high-stakes case.
Bosch heuert einen alten Kriegskameraden an, um Finbar McShane dingfest zu machen, aber Maddie befürchtet, dass ihr Vater eine gefährliche Grenze überschreiten könnte. Vasquez kümmert sich um die emotionalen Auswirkungen der Nachläufer-Raubüberfälle. Chandler übernimmt einen Fall, bei dem viel auf dem Spiel steht.
يستعين بوش بصديق قديم له في الحرب للقبض على فينبار ماكشين، لكن مادي تخشى أن يتجاوز والدها حدوده. وتتعامل فاسكيز مع العواقب العاطفية لقضايا السرقات المنزلية. وتتولى تشاندلر مسؤولية قضية ذات خطورة عالية.
Bosch demande l'aide d'un ami vétéran pour faire tomber Finbar McShane, mais Maddie s'inquiète de voir son père franchir la ligne rouge. Vasquez doit gérer les retombées familiales de l'affaire des agressions. Chandler continue de gérer le dossier de la mort de Robertson.
Bosch tar hjälp av en gammal kompis från kriget för att hitta Finbar McShane, men Maddie är orolig för att hennes far kan ha korsat en farlig gräns. Vasquez försöker hantera de känslomässiga konsekvenserna av följa-hem-målet. Chandler leder ett mål med hög insats.
Bosch arruola un vecchio compagno di guerra per abbattere Finbar McShane, ma Maddie teme che suo padre possa oltrepassare una linea pericolosa. Vasquez si occupa delle ricadute emotive dei casi successivi. Chandler si fa carico di un caso ad alto rischio.
Bosch vraagt een oude maat uit het leger om hulp om Finbar McShane te vinden, maar Maddie is bezorgd dat haar vader over de schreef zal gaan. Vasquez moet de emotionele nasleep van de overvallenzaak onder ogen zien. Chandler neemt een belangrijke zaak over.
Bosch recluta a un antiguo compañero de guerra para acabar con Finbar McShane, pero a Maddie le preocupa que su padre pueda cruzar una línea peligrosa. Vásquez lidia con las secuelas emocionales de los casos de seguimiento a casa. Chandler se hace cargo de un caso de alto riesgo.
