Chandler comes under fire from the chief of police. Bosch works a Juan Doe case he thinks may be connected to another murder, while Mo tries to locate Finbar McShane. Vasquez confirms her suspicions, while Maddie continues working the follow-home case.
تعرض تشاندلر لانتقادات شديدة من رئيس الشرطة. ويعمل بوش على قضية شخص مجهول يعتقد أنها قد تكون مرتبطة بجريمة قتل أخرى، بينما يحاول مو تحديد مكان فينبار ماكشين. وتتأكد فاسكيز من شكوكها، بينما تستمر مادي في العمل على قضية السرقات المنزلية.
Chandler gerät ins Visier der Polizeichefin. Bosch arbeitet an einem Fall mit einer unidentifizierten Leiche, von dem er glaubt, dass er mit einem anderen Mord zusammenhängt, während Mo versucht, Finbar McShane ausfindig zu machen. Vasquez bestätigt ihren Verdacht, während Maddie weiter an dem Nachläufer-Banden-Fall arbeitet.
Chandler es criticada por el jefe de policía. Bosch trabaja en un caso de Juan Doe que cree que puede estar relacionado con otro asesinato, mientras Mo intenta localizar a Finbar McShane. Vásquez confirma sus sospechas, mientras Maddie continúa trabajando en el caso de la casa seguida.
Chandler utsätts för kritik av polismästaren. Bosch arbetar på ett fall med ett oidentifierat mordoffer som han tror kan vara kopplat till ett annat mord, medan Mo försöker hitta Finbar McShane. Vasquez får sin misstanke bekräftad, medan Maddie fortsätter att arbeta på följa-hem-fallet.
Chandler est critiquée par la cheffe de la police. Bosch enquête sur la mort d'une victime hispanique non identifiée qu'il pense liée à un autre meurtre. De son côté, Mo tente de localiser Finbar McShane. Les soupçons de Vasquez se confirment, tandis que Maddie continue d'enquêter.
Chandler è sotto il fuoco del capo della polizia. Bosch lavora a un caso di Juan Doe che pensa possa essere collegato a un altro omicidio, mentre Mo cerca di localizzare Finbar McShane. Vasquez conferma i suoi sospetti, mentre Maddie continua a lavorare al caso di follow-home.
De politiecommissaris is woedend op Chandler. Bosch werkt aan een zaak met een onbekend slachtoffer, die overeenkomsten vertoont met een andere moord. Mo probeert Finbar McShane te vinden. Vasquez bevestigt haar vermoedens en Maddie werkt door aan de overvallenzaak.
