Boruto está decidido a conversar com Ikada para que a terrível guerra entre os Funato e a Vila da Névoa chegue ao fim, mas conseguir um barco para navegar nas perigosas águas da Vila da Névoa não será nada fácil!
Boruto está decidido a conversar com Ikada para que a terrível guerra entre os Funato e a Vila da Névoa chegue ao fim, mas conseguir um barco para navegar nas perigosas águas da Vila da Névoa não será nada fácil!
À la sortie de la terrible zone de tempête, l'armada des Funato est attendue par celle de Kiri. La bataille semble inévitable, mais Boruto veut convaincre Ikada de faire la paix.
Sarada, Mitsuki, and Boruto decide to meet with the Mizukage. Chojuro is heading into battle against the pirates, so Boruto and his friends ask the shipbuilder Kajiki for help. Thanks to Kajiki, they manage to reach Chojuro, but when they try to reason with him to stop the battle… Meanwhile, Ikada sails the raging seas with the intent to destroy the Shinonome 1, the brand-new power plant developed by the Land of Water.
Boruto, Sarada und Mitsuki wollen zu Meister Mizukage gelangen, um ihn davon zu überzeugen, den Krieg zu beenden. Doch dafür benötigen sie erst einmal ein Schiff. Auf der Schiffsbauinsel versuchen sie sich eins auszuleihen.
Boruto sigue convencido de que puede hablar con Ikada y detener la guerra, así que acude al Mizukage a pedirle tiempo para hablar con él, aunque la Niebla no parece muy proclive a comprender su postura.
يتمكّن بوروتو من الوصول إلى الميزوكاغي ليطلب منه أن يمنحه فرصة للحديث إلى إيكادا لمحاولة إقناعه. فهل سيقبل الميزوكاغي بالتّفاوض على السّلم؟ في نفس الأثناء، يواصل إيكادا التقدّم بقوّات الفوناتو...
