フナムシが残していったと思われる暗号文から、霧隠れの里に危機が迫っていることが判明。かぐらは敵の進路の途中にある村でその動きを止めるという作戦をボルトたちに伝え、一行は急ぎ現地に向かうことになる。実はこの村は、かぐらが幼い頃に過ごした思い出のある場所で、村についたボルトたちは、人々にも協力してもらいながら、村と霧隠れの里を守るために急いで作戦の準備に取り掛かる。
A coded message believed to have been left by Funamushi reveals that the Hidden Mist Village is in danger. Kagura tells Boruto and the others of his plan to stop the enemy at a village on the route there. Everyone hurries to the destination, and it turns out Kagura lived in this village when he was little and has many fond memories of it. When Boruto and the others arrive, they try to get people to help them as they rush to prepare their plan to protect the village and the Hidden Mist!
A situação de guerra na Vila da Névoa se intensifica, e apesar da defesa da vila parecer estar funcionando, Kagura percebe que as coisas não são tão simples...
A situação de guerra na Vila da Névoa se intensifica, e apesar da defesa da vila parecer estar funcionando, Kagura percebe que as coisas não são tão simples...
En mer du Nord-Est, la bataille semble tourner à l’avantage de la flotte du Mizukage. Sur l’île des chantiers navals, Kagura élabore un plan d’urgence : s’établir dans un petit village de montagne pour barrer la route de Kiri à une unité spéciale du clan Funato.
Boruto und seine Kameraden genießen eine kleine Auszeit und entscheiden sich, Kirigakure im Kampf gegen die Funatos zu unterstützen. Daraufhin machen sie einen Abstecher in Kaguras Heimatdorf.
Con los Funato preparándose para lanzar un ataque completo, los chicos de Konoha deciden quedarse a ayudar a Kagura y acuden a un lugar que trae muchos recuerdos al joven.
يكتشف كاغورا أنّ المعركة في البحار الشّماليّة ما إلّا إلهاءً وينوي الفوناتو شنّ هجوم مباغت على القرية، يتعاون الجميع ويذهبون لنصب قاعدة دفاعية في مكان خاصّ بالنّسبة لكاغورا.
