根性試し

Boruto and his team try to get Kokuri assigned to the same cell, but the warden, Benga, shuts the idea down. Looking for a weakness in Benga, they approach Doragu, the leader among the prisoners, for information they can exploit. Doragu is willing to give them information, but in exchange Boruto and the team must undergo a test of perseverance.

Boruto, Mitsuki e Sarada precisam concluir sua missão na prisão, mas o guarda responsável pela prisão, Benga, não vai facilitar suas vidas... Para proteger Kokuri, eles precisam fazer com que ele fique em sua cela!

Boruto, Mitsuki e Sarada precisam concluir sua missão na prisão, mas o guarda responsável pela prisão, Benga, não vai facilitar suas vidas... Para proteger Kokuri, eles precisam fazer com que ele fique em sua cela!

يشرع بوروتو وميتسكي في البحث عن نقطة ضعف بينغا لأجل نقل كوكوري إلى زنزانتهما، ولأجل ذلك، على بوروتو أن يقوم بمهمة تكاد تكون مستحيلة للحصول على المعلومات

Kokuri a été agressé par un autre détenu dans l’unité de soins de la prison. Pour pouvoir le protéger, Boruto et Mitsuki cherchent à le faire venir dans leur cellule. Sarada tente également de manœuvrer en ce sens mais Benga, le chef des gardiens, en décide autrement.

Boruto e la sua squadra cercano di far assegnare Kokuri alla stessa cella, ma il guardiano, Benga, chiude l'idea. Alla ricerca di una debolezza in Benga, si avvicinano a Doragu, il leader tra i prigionieri, per ottenere informazioni che possono sfruttare. Doragu è disposto a dare loro informazioni, ma in cambio Boruto e la squadra devono sottoporsi a una prova di perseveranza.

Boruto y Mitsuki intentan proteger a Kokuri, quien no parece a salvo ni tan siquiera en el ala médica, así que la opción es que lo trasladen a su celda. Para lograr eso primero tendrán que conseguir cierta información.

Boruto, Mitsuki und Sarada versuchen alles, damit Kokuri in die Zelle der beiden verlegt wird. Nachdem Angriff auf der Krankenstation ist er nicht mehr sicher. Wer mag der mysteriöse Angreifer in Sträflingsuniform gewesen sein?

コクリを守るため、何とかしてコクリと同じ監房に入ることができないかと考えるボルトたち。ところが看守長のベンガにそれを阻止されてしまう。困ったボルトたちは交渉材料にするため何かベンガの弱みを握ろうと、囚人たちを仕切る“牢名主（ろうなぬし）”ドラグから情報を得ようとするが、ドラグは情報を与える代償として、ボルトたちに“根性試し”をさせることにする。それはこれまで何人もの囚人が挑戦し、無事だった者はいないという危険なものだった。