Boruto's grandfather Hiashi's birthday is approaching and there's going to be a small family celebration. Boruto is chosen to select a birthday present, but he doesn't know what will please his grandfather, so he visits the Hyuga household and sneakily gathers information.
O avô de Boruto, Hyuga Hiashi, está de aniversário. A missão da vez será encontrar um bom presente para ele...
Se acerca el cumpleaños del abuelo de Boruto y este no sabe qué regalarle, así que busca ayuda en sus amigos y familiares.
Boruto's grandfather Hiashi's birthday is approaching and there's going to be a small family celebration. Boruto is chosen to select a birthday present, but he doesn't know what will please his grandfather, so he visits the Hyuga household and sneakily gathers information.
En quête d’une idée de cadeau pour son grand-père Hiashi, Boruto s’introduit dans la résidence des Hyûga. Une question brûlante va bientôt le tarauder : pourquoi Hiashi laisse-t-il croire qu'il est lâche aux ninjas qui viennent le défier ?
Hyuuga Hiashi má narozeniny a Boruto mu musí sehnat nějaký dárek. Není to ale jednoduché, Hiashi byl kdysi přísný a celkem krutý, ale teď? Nakonec to ale celkem hezky vymyslí.
ボルトの祖父ヒアシの誕生日が近づき、身近な家族でお祝いをすることになった。孫としてプレゼントを用意することになったボルトだが、どんなものなら祖父が喜んでくれるのかがわからない。仕方なく日向家を訪ね、見つからないようにこっそり情報を集めようとするボルト。そこに、「木ノ葉にて最強」と言われる日向一族で当主をつとめるヒアシに勝負を挑もうと、腕自慢の男が現れる。だがヒアシは、臆病者と言われてもなぜかこの勝負を避け、ボルトは、そんな祖父の考えていることがますますわからなくなってしまう。
Borutos und Himawaris Opa hat Geburtstag. Boruto ist verzweifelt auf der Suche nach einem Geschenk, das ihm gefallen könnte. Wofür wird er sich letztlich entscheiden?
O avô de Boruto, Hyuga Hiashi, está de aniversário. A missão da vez será encontrar um bom presente para ele...
حان يوم عيد ميلاد هيوغا هياشي، جدّ بوروتو حيث على بوروتو أن يجد له هديّة ملائمة، في خضمّ ذلك، يتعرّف بوروتو على جدّه أكثر وعلى ماضيه المؤلم
