Shikadai wurde inzwischen zum Chunin befördert und bekommt seinen ersten Auftrag. Zusammen mit Boruto, Iwabee und Wasabi, soll er eine seltene Blume finden, die nur alle paar Jahre einmal blüht. Das Team muss sich allerdings beeilen, denn sie sind nicht die einzigen, die hinter der außergewöhnlichen Pflanze her sind …
Boruto, Shikadai, Yuino, lwabe and lzuno Wasabi were gathered in a temporary team. The mission that was given to them is this: There is a rare “Flower” that only blooms for a short period of time. Collect it and bring it back. Even if the mission has been planned to be simple and conclude fairly quickly, the members ended up doing other things, Such as starting arguments with each other – childish things. Because of that, their progress didn’t go well. Meanwhile, they were worried that a nefarious person could appear to kidnap the rare plant. Will the members of this temporary team will safely fulfill the mission?
Tout juste promu moyenne-classe, Shikadai doit déjà mener sa première mission en tant que chef d’équipe. En l’absence de Chôchô et d’Inojin, il va avoir sous ses ordres Wasabi et Iwabê, dont la cohabitation s’annonce pour le moins difficile.
Ora che Shikamaru è ufficialmente chunin, ottiene la sua prima missione come leader, anche se il team di emergenza assemblato per la missione non è esattamente l'ideale...
シカダイを隊長に、ボルト、イワベエ、ワサビが臨時でチームを組むことになった。４人に伝えられた任務は、「決まった僅かな時間しか咲かない珍しい“花”を摘んで持ち帰ること」。すぐに終わる簡単な任務のはずだったが、メンバーたちがたわいもないことで言い争いを始めたりしてなかなか思ったように進まない。希少な植物を狙うふとどき者が現れるおそれもある中、シカダイは、このめんどうくさそうな（？）メンバーをうまくまとめ、隊長としての任務を成し遂げることができるのか？
Shikadai tem sua primeira missão como capitão, mas com um time diferente...
Ahora que Shikamaru es chuunin oficialmente, le llega su primera misión como líder, aunque el equipo reunido de emergencia para la misión no es precisamente el ideal...
Shikadai je teď drsný chuunin. Proto hnedka vyfasuje misi, kde může ukázat své vůdcovské kvality. Pomocí prasátka se bude hledat vzácná květina.
Shikadai tem sua primeira missão como capitão, mas com um time diferente...
يُعيّن شيكاداي بمهمّته الأولى كقائد فريق لكنّ أعضاء فريقه ليسوا زملاءه الاعتياديّين بل بوروتو وإيوابي وواسابي، تقضي مهمتهم بإحضار زهرة نادرة من على قمّة جبل، لكن المهمة لم تكن بتلك السهولة بالنسبة لشيكاداي
