Naruto hat seinen Sohn einmal mehr enttäuscht. Voller Wut macht er sich auf den Weg zum Hokage - doch dann trifft er auf Sasuke. Boruto ist ganz angetan von ihm und will unbedingt dessen Schüler werden. Dafür muss Boruto jedoch ein spezielles Jutsu erlernen.
Boruto’s anger at his father for ruining his sister’s birthday drives him to head to Naruto to directly talk to him. On the way, he comes across Sasuke. Fuelled by his anger, Boruto attacks Sasuke, only to be subdued in an instant. Having experienced Sasuke’s strength firsthand, Boruto asks to be taken in as his student…….
Sasuke est de retour au village pour y faire décrypter le texte d'un rouleau qu'il rapporte du "château de Kaguya". Impressionné par la force du vieux rival de son père, Boruto lui demande de l'accepter comme disciple.
La rabbia di Boruto verso suo padre per aver rovinato il compleanno di sua sorella lo spinge a dirigersi verso Naruto per parlare direttamente con lui. Lungo la strada, si imbatte in Sasuke. Alimentato dalla sua rabbia, Boruto attacca Sasuke, solo per essere sottomesso in un istante. Avendo sperimentato in prima persona la forza di Sasuke, Boruto chiede di essere accolto come suo allievo.
自分だけでなく、妹の誕生日まで台無しにした父への怒りがおさまらず、直談判に向かう途中サスケと出会ったボルト。ボルトは怒りに任せてサスケに攻撃を仕掛けるが、あっという間に取り押さえられてしまう。サスケの強さを実感したボルトは「弟子にしてほしい」と頼み込むが、サスケがボルトに出した条件は「“螺旋丸（らせんがん）”が使えたら」というものだった。螺旋丸は父や祖父である四代目火影も使った高等忍術で、ボルトはサスケに認めてもらうため珍しく懸命に修業に励むのだが……。 そんなボルトの前にカタスケが現れる。
그 누구에게도 얽매이지 않고 자신만의 방식으로 일하는전설적 닌자 우치하 사스케에 대한 동경심이 싹터 있던 보루토는 우치하 사스케를 직접 보게 되자 자기를 제자로 삼아 달라고 한다. 그러자 사스케는 아빠 코를 납작하게 해 주고 싶다면 보루토만 한 나이에나선환 정도는 쓸 수 있어야 한다며 나선환을 구사할 수 있는지 묻는다.아직 나선환을 쓸 줄 모르는 보루토는 그쯤은 손쉽게 마스터할 수 있다며 큰소리를 치면서나선환을 구사할 수 있게 되면 꼭 제자로 받아 줘야 한다고 말한다.한편 오오츠츠키 카구야의 흔적을 찾던 사스케는 오오츠츠키 일족이 아직 남아 있다는 사실을 호카게 나루토에게 보고하는데...
Boruto quer que Sasuke seja seu mestre, mas Sasuke diz que apenas será seu mestre se ele dominar o Rasengan...
Boruto le pide a Sasuke que sea su maestro, pero este lo reta a aprender a usar primero el Rasengan.
Boruto se setká se Sasukem a je z toho úplně paf. Rozhodne se ho ted požádat, aby se mohl stát Sasukeho učněm. Co mu asi Sasuke odpoví?
Boruto quer que Sasuke seja seu mestre, mas Sasuke diz que apenas será seu mestre se ele dominar o Rasengan...
يطلب بوروتو من ساسكي أن يجعله تلميذه! لكن الأخير يقبل بشرط أن يتعلّم بوروتو الراسينغان. يطلب بوروتو من كونوهامارو تعليمه إيّاها لكنّه متسعجلٌ جدًّا في إتقانها بحيث يلجأ إلى مساعدة صديقه المعتاد "في الاحتيال"!
