Shino, der unter dem Einfluss der blauen Aura steht, bittet Boruto, Shikadai und Mitsuki, zu einer einsamen Stelle im Wald zu kommen. Dort eröffnet er ihnen, dass er vorhat, sie zu töten. Die drei Schüler entkommen immer wieder Shinos Insekten. Doch der Wald ist groß und die Chance auf Rettung scheint gering. Doch Shikadai hat eine Beobachtung gemacht, die den dreien letztlich aus dem Dilemma heraushilft. Shino ist geschlagen.
Boruto, Shikadai and Mitsuki arrive at the location they are told to go to by Shino. They notice their teacher is acting different than he usually does— and Shino suddenly attacks them! Shino belongs to the Aburame clan, a clan of Insect Users. He unleashes a swarm of Parasitic Insects. Boruto and the others can't match the skill of someone who's a jonin. But even in this situation, Mitsuki remains calm and coldly stares at Shino.
Au beau milieu de la forêt, Shino annonce brusquement à ses trois élèves qu'il va les tuer.
D'emblée, Boruto reconnaît en lui le mystérieux pouvoir qui sévit depuis quelque temps à Konoha.
Avec Shikadai et Mitsuki, il tente de mettre le professeur hors d'état de nuire mais, pour cela, il faut déjà se débarrasser des insectes destructeurs.
担任のシノに呼び出され、指示された場所までやってきたボルト、シカダイ、ミツキ。いつもと様子の違うクラス担任をいぶかしむボルトたちだが、そんな三人に突然シノが襲い掛かる！ 蟲（むし）を使った術を得意とする油女一族のシノは、“奇壊蟲（きかいちゅう）”を放ち容赦ない攻撃を仕掛けてくる。だが重大任務も任される上忍（じょうにん）と同等の実力を持つ相手にボルトたちがかなうはずもない。ところがこの状況でもミツキだけは、慌てることなく冷たい表情でシノを見つめ……。
고스트에 씌어 버린 시노는 이성을 잃고 나루토를 포함한 세 아이들을 해치려 한다. 처음에는 어리둥절해 있던 보루토와 아이들도 상황이 심상치 않음을 직감하고 자신들이 무슨 잘못을 했는지도 모른 채 시노에게 일단 싹싹 빈다. 하지만 사과 같은 걸 받을 생각이라곤 전혀 없는 시노는 필살기를 써서 아이들을 공격한다.그때 보루토가 시노의 주변을 감싸고 있는 고스트를 발견하고 그제서야 상황이 파악이 된다. 하지만 상급 닌자급의 실력을 지닌 시노인 만큼 아이들 셋이 힘을 합쳐도 승산이 없음을 알고 일단 달아나는데...
Boruto, Shikadai e Mitsuki chegam ao local em que Shino os disse para ir. Eles conseguem perceber que Shino está agindo diferente...
Shino parece poseído por el mismo fenómeno que ya afectó a otros habitantes de la aldea, lo que hace que libere su ira contra los alumnos problemáticos: Boruto, Shikadai y Mitsuki. Los tres jóvenes no tienen opciones contra un jounin como Shino, con el profesor queriendo matarlos de verdad.
Mistra Shina posedne amok a bude se svou zlost snažit vybít na studentech. Jak asi dopadne jeho kariéra učitele?
Boruto, Shikadai e Mitsuki chegam ao local em que Shino os disse para ir. Eles conseguem perceber que Shino está agindo diferente...
لقد استحوذ ذلك الشيء الغريب على شينو مما جعله يهاجم بوروتو وشيكاداي وميتسكي بغرض قتلهم، لكن هؤلاء سيتعاونون فيما بينهم لأجل التصول لخطّةٍ للفوز على هذا الجونين
