Kari Sorjonen, Top-Ermittler der finnischen Kriminalpolizei, zieht mit seiner Frau und seiner Tochter in das beschauliche Dorf Lappeenranta nahe der russischen Grenze. Er erhofft sich etwas mehr Zeit für die Familie zu haben. Doch der neue Job bei der Sondereinheit Schwerkriminalität hält ihn bald in Atem: Die nackte Leiche eines Mädchens wird aufgefunden. Alles deutet auf Mord hin.
Seeking a simpler life, detective Kari Sorjonen and his family move to a quiet lakeside town, where he's immediately called in to solve a murder.
Huippututkija Kari Sorjonen muuttaa vaimonsa ja tyttärensä kanssa rajakaupunkiin saadakseen aikaa perheelleen.
Suite à la résolution d'une affaire criminelle particulièrement sordide, Kari Sorjonen, détective chevronné vivant à Helsinki, décide de s'installer avec sa fille et sa femme Pauliina, tout juste remise de son cancer, à la frontière de la Finlande et la Russie, là où Pauliina a passé son enfance. Mais leurs espoirs d'une vie paisible vole en éclats lorsque le corps d'une jeune femme...
Sognando una vita più semplice, il detective Kari Sorjonen trasloca con la famiglia in una tranquilla cittadina lacustre, dove è coinvolto subito in un caso di omicidio.
Detective Kari Sorjonen verhuist met zijn gezin van Helsinki naar het rustigere Lappeenranta, met de bedoeling om meer tijd met zijn familie door te brengen. Voor Kari betekent dit ook een nieuwe job.
Hij moet al meteen de dood van een jonge vrouw onderzoeken, wier lijk in het Saima-meer gevonden werd.
Ondertussen besluit autohandelaar Esa Kuparinen een jong meisje, Katia, te kidnappen. Haar moeder Lena ontvangt een onheilspellende berichtje en trekt daarop van Sint-Petersburg naar Finland.
Buscando una vida más simple, el detective Kari Sorjonen y su familia se mudan a un tranquilo pueblo junto al lago, donde lo llaman inmediatamente para resolver un asesinato.
