Sorjonen

Der Chefermittler Kari Sorjonen zieht mit seiner Frau und seiner Tochter in ein kleines Dorf nahe der Grenze zwischen Finnland und Russland, um dort ein ruhigeres Leben zu verbringen. Doch der Friede währt nicht lange: Schon nach kurzer Zeit erschüttern mehrere Mordfälle die Gemeinde. Sorjonen muss erkennen, dass die fünf Morde nicht nur miteinander zusammenhängen, sondern dass auch seine Familie in die Mordserie verwickelt ist …

Aliases

• Bordertown (FI)

Detective Inspector Kari Sorjonen is one of the most respected officers at the National Bureau of Investigation in Finland. When his wife barely survives brain cancer, Sorjonen decides to take his family to an idyllic small town near the border of Russia, to live a quiet peaceful life.

KRP:n huippututkija Kari Sorjosen vaimo Pauliina, on kuntoutumassa vakavasta sairaudesta. He päättävät muuttaa teini-ikäisen tyttärensä kanssa Pauliinan lapsuuden maisemiin, pieneen itäsuomalaiseen rajakaupunkiin. Sorjonen ottaa vastaan pestin paikallispoliisin Vakavien rikosten erikoisyksikössä, jotta perhe saisi uuden alun, enemmän aikaa yhdessä, ja Kari mukavampia rikoksia ratkaistavakseen. Mutta idyllisen rajaseudun rikokset ovatkin koskettavampia ja raaempia kuin mikään aiemmin. Tummat henkirikokset tapahtuvat aurinkoisessa Itä-Suomen suvessa ja idyllisessä Lappeenrannassa sekä rajan toisella puolella Pietarissa. Pian Sorjosen työn mukanaan tuomat uhat alkavat kolkuttaa perheen kotioveakin.

Kari Sorjonen, un détective doté de capacités déductives hors norme, demande sa mutation dans une petite ville à la frontière de la Finlande et de la Russie. Il nourrit l’espoir de passer plus de temps avec sa famille. Mais le corps d’une jeune fille est retrouvé…

Per trascorrere più tempo con la famiglia, un bravo detective accetta un lavoro in provincia, ma viene ben presto travolto da una serie di omicidi inquietanti.

Detective Inspecteur Karl Sorjonen is één van de meest gerespecteerde officiers bij het Finse bureau. Wanneer zijn vrouw geneest van hersenkanker, besluit Sorjonen zijn familie te verhuizen naar een klein dorpje met de naam Lappeenranta. Dit dorpje grenst aan Rusland en is de perfecte locatie om een nieuw leven te beginnen. In de realiteit is het leven helemaal niet zo vredig in Lappeenranta. Moorden, verkrachtingen, kidnappings, prostitutie, drugshandel en hondengevechten zetten het leven van Karl Sorjonen voorgoed op zijn kop.

Aliases

• Bordertown

Кари Сорйонен работает в полиции Хельсинки. Благодаря феноменальной памяти и способности анализировать найденные улики, ему под силу раскрыть любое преступление. Одни коллеги восхищаются Кари, другие считают немного чокнутым. Cемейство Сорйонен решило перебраться подальше от суетной столицы и поселиться в небольшом городишке Лаппеенранта. Герой фильма надеется, что здесь, в глуши, где преобладают патриархальные традиции, на службе будет спокойнее, и он сможет больше времени уделять семье. Но надеждам уникального сыщика не суждено сбыться.

La familia y el crimen se interconectan a la perfección en este último ejercicio de noir nórdico proveniente de Finlandia. El detective Kari Sorjonen es uno de los más respetados en la Oficina Nacional de Investigación en Finlandia. Cuando su esposa sobrevive a un cáncer cerebral, Sorjonen decide llevar a su familia al pequeño pueblo de Lappeenranta para vivir una vida tranquila y pacífica. Pero parece que la vida idílica que esperaban está lejos de la realidad de esta ciudad fronteriza entre Finlandia y Rusia. Como nuevo jefe de policía, Sorjonen tiene que usar su mente brillante y habilidades deductivas excepcionales para investigar varios casos de asesinato junto con un asesino en serie que está atormentando a la comunidad. Sin embargo, pronto descubrirá que estos sucesivos crímenes están relacionados no solo entre sí, sino también con su familia.

Detektivinspektør Kari Sorjonen er en af de mest respekterede officerer ved det nationale kontor for efterforskning i Finland. Da hans kone næppe overlever hjernekræft, beslutter Sorjonen at tage sin familie til en idyllisk lille by nær grænsen til Rusland for at leve et roligt fredeligt liv.

一名天賦異稟的警探為了多陪伴家人，接下一座小鎮的工作，卻隨即被捲入駭人兇案的羅網。

Um detetive aceita um emprego em uma pequena cidade para passar mais tempo com a família. Mas logo se vê envolvido em uma teia de assassinatos perturbadores.