Niitoki Kei is progressing through the Moon Temple along with Boogiepop. According to Boogiepop, it's definitely true that something is endangering the world right now, but they don't know just how dangerous it is at the moment. Boogiepop explains that things aren't that simple and that they're not sure if the King of Distortion is actually an enemy yet. Kei's stomach suddenly rumbles in the middle of their conversation and Boogiepop offers her a very cute looking bento.
ブギーポップと共にムーンテンプルの中を進んでいく新刻敬。
ブギーポップが言うには、世界に危機が迫っていることは確かだが、
それがどのような危機なのかまでは、まだわからないらしい。
歪曲王と名乗っている何者かを倒せばいいのではないかと問う敬だったが、
事態はそんなに簡単なものではなく、それこそ歪曲王と
敵対するかどうかさえわからないと答えるブギーポップ。
そんなときふいに敬のお腹の虫が鳴り、それを聞いたブギーポップは、
空腹は神経を乱すと、可愛らしいお弁当を敬に差し出す。
As várias pessoas presas dentro da Moon Tower continuam a tentar descobrir formas de escapar de seus pesadelos. Boogiepop é invocada ao local, e se vê obrigada a enfrentar uma criatura misteriosa chamada Zooragi.
Mientras se sigue investigando la existencia y la finalidad del edificio, Boogiepop aparece para hacer frente al Rey de la Distorsión.
Boogiepop hat Bedenken, den Verwandlungskönig zu vernichten, da er keine Bedrohung darstellt. Die Bewohner setzen indes ihre Begegnung mit der Vergangenheit fort.
