Due to Orihata's request, Masaki dons a black hat and cape and goes around acting like Boogiepop. It had been two weeks since they started using Orihata as bait to lure bad guys in so Masaki can beat them up like a superhero, but Masaki still had no idea why they were doing this. Masaki mentions that they can't do this forever, but Orihata just tells him that she'll do anything for him. All he has to do is tell her. Slightly annoyed by Orihata avoiding the question, Masaki says he'll continue acting as Boogiepop, but...
織機の願いを聞き入れ、黒い帽子とマントを身につけて、ブギーポップを演じることになった正樹。
織機を囮にして、悪者を退治するといった正義の味方の真似事を始めてから、
すでに2週間が過ぎていたが、正樹はいまだ織機の真意をつかめずにいた。
いつまでもこんなことをしているわけにはいかないと織機に言う正樹に対して、
織機は何かして欲しいことがあれば言って欲しい。正樹がしたいことをなら何でもすると告げる。
そんな織機の様子に、根負けしたかのように、正樹はもう少しだけブギーポップを続けようと言うのだが……。
오리하타의 부탁으로 검은 모자와 망토를 둘러 부기팝 행세를 하는 마사키. 약에 빠질 뻔한 사람을 구한다, 나쁜 사람들을 물리친다는 명목이 있기 때문이었다. 하지만 언제까지고 계속할 수 없다는 생각이 든 마사키가 슬슬 그만두자는 의사를 내비치자, 오리하타는 자신이 해줬으면 하는 게 있으면 다 해주겠다는 말을 하는데.
Masaki aceita o pedido de Orihata e começa a disfarçar de Boogiepop para caçar malfeitores pela cidade. Mas isso, sem que ele saiba, faz parte de um plano sinistro.
Masaki, incitado por Aya, ha empezado a hacerse pasar por Boogiepop para, supuestamente, ayudar a la gente. Pero él no sabe que en realidad es un plan de Spooky E.
Aya ermutigt Masaki, den schwarzen Hut und den Umhang an sich zu nehmen. Doch schon bald darauf lässt ihr Chef sie wissen, dass sich die Pläne geändert haben.
