Před dvěma týdny 32letá Lola Marshallová zmizela beze stopy z výchovného zařízení, kde si odpykávala desetiletý trest převýchovy za dealerství drog. Její spolubydlící Jasmine tvrdí, že Lola nemohla utéct, kompletně se změnila a svůj život obrátila naruby. Vedoucí zařízení Thomas Hemingway tvrdí, že Lola vzala svou převýchovu velmi vážně a byla vzorem pro ostatní odsouzené, dokonce se začala stýkat se svou odcizenou teenagerskou dcerou Kalani, jíž se v mládí vzdala. Agenti Booth a Aubrey podezřívají Kalani, které ještě nebylo 18 let a je těhotná, že se mohla pomstít matce, která jí odvrhla. Kalani však tvrdí, že věřila v obnovu jejich rodiny a nový společný život. Jak se ukáže, další podezřelý má osobní vazby na agenta Bootha.
Mezitím doktorka Brennanová vypovídá před komisí FBI o okolnostech, za jakých fyzicky napadla neozbrojeného podezřelého při výslechu v předcházejícím případu. Muž, podezřelý z vraždy zakladatele organizace bojující za práva mužů, ji totiž tak rozčílil svými názory na současné ženy, které údajně doma běžně týrají své manželi, že se neovládla. Jaký vliv bude mít tento čin na její kariéru? Její svědecká výpověď je pro ni nesmírně důležitá, protože usnesení komise by mohlo vést až k jejímu suspendování a ukončení spolupráce s FBI.
V Jeffersonském ústavu se mezitím nic nezměnilo, první polibek agenta Aubreyho a Jessiky Warrenové se zatím nekoná a fyzicky hendikepovaný dr. Hodgins nadále šíří zlobu a odstrkuje od sebe Angelu.
Eine Schlammlawine spült die Überreste einer Leiche an. Bei der Toten handelt es sich um Lola Marshall, eine ehemalige Gefängnisinsassin, die in einem Heim wohnte, um dort die letzten Wochen ihrer Strafe abzusitzen. Als dringend tatverdächtig gilt ein Mann namens Kenny. Booth muss Aubrey gegenüber eingestehen, dass er Kenny aus seiner Zeit im Gefängnis kennt. Er glaubt nicht, dass dieser zu so etwas fähig wäre. Immerhin war er in Gefangenschaft der einzige, der sich auf Booth’ Seite gestellt hat. Auch die Tochter der Ermordeten ist dringend tatverdächtig. Ein Motiv könnte Rache für ihre verpfuschte Kindheit sein. Unter den Mitarbeitern des Jeffersonian gibt es währenddessen noch ganz andere Probleme: Aubrey und Jessica verbringen viel Zeit miteinander, doch einen ersten Kuss hat es noch nicht gegeben, obwohl beide ihn offensichtlich gerne wollen. Zwischen Angela und Hodgins ist weiterhin Eiszeit. Und auch Bones kann sich nicht voll auf den Fall konzentrieren. Sie muss sich vor einem FBI-Komitee für den tätlichen Angriff auf einen Verdächtigen während eines Verhörs verantworten.
The Jeffersonian investigates the murder of a convicted felon who had been released to a halfway house, but disappeared, and a suspect in the case has ties to Booth. Meanwhile, Brennan testifies at an FBI hearing about the circumstances regarding her assault of an unarmed suspect from a previous case, and the outcome of the hearing could lead to her suspension and prevent her from working with the FBI. Aubrey and Jessica’s first kiss is delayed again and Hodgins continues to push Angela away.
Yhdellä naispuolisen rikollisen murhasta epäillyllä on yhteyksiä Boothiin. Brennan puolestaan joutuu FBI:n kuultavaksi, koska hän mottasi epäiltyä.
Alors qu'une affaire autour du corps d'une ex-délinquante occupe le Jeffersonian, l'équipe est préoccupée : Brennan est auditionnée par le FBI pour avoir frappé un suspect, le couple Hodgins et Angela ne fonctionne plus alors que la relation entre Jessica et Aubrey commence très mal.
Frissen szabadult nő holtteste fekszik az asztalon. Amíg Brennan és a csapat felgöngyölíti az ügyet, Hodgins és Angela házassága a tönk szélére jut. Ellenben Warren és Aubrey lassan, de biztosan haladnak a szerelem útján. Brennant kihallgatják az eset miatt, amikor megütött egy gyanúsítottat, ahol makacssága miatt veszélybe kerül az állása.
Il team indaga sulla morte di un’ex detenuta in una casa di riabilitazione.
FBIの聴聞会を控えて、容疑者を殴ったことを後悔してないと断言するブレナンを前に、ブースは気が気ではない。一方、刑務所を出所して更生の道を歩んでいたはずの女性の遺体が見つかる。被害者は、悪の道に戻ったせいで殺されたのか？ 過去に過ちを犯した者に、やり直しのチャンスは与えられるべきなのか？
Un sospechoso del asesinato de un delincuente condenado tiene vínculos con Booth; mientras, Brennan atestigua ante el FBI sobre un sospechoso no identificado de su asalto en un caso anterior.
Jeffersonian teamet undersøger mordet på en dømt forbryder, der var blevet løsladt til et rehabiliteringshus, men forsvandt. En mistænkt i sagen har forbindelser til Booth.
