V Jeffersonském vědeckém ústavu se odehrává napínavé a riskantní vyšetřování velmi ošemetného případu vraždy odvážné novinářky, která provokovala zveřejňováním skandálů ve vysoké politice a nedávno publikovala článek odhalující korupci v národní bezpečnostní agentuře NSA. Vzhledem k okolnostem vyšetřování, jehož výsledky by se mohly lehce obrátit proti samotným vyšetřovatelům, doktora Hodginse ovládne paranoia. Netrvá dlouho a celý tým si uvědomí, že pohyb každého jeho člena je opravdu ostře sledovaný.
Při vyšetřování se Brennanová snaží tajně připravit a naplánovat překvapení pro Bootha a následně celý tým společně jako jedna rodina oslavuje jeden z největších amerických svátků - Den díkuvzdání.
Die Leiche der jungen Enthüllungs-Journalistin Vivian Prince wird gefunden. Laut ihres Herausgebers war sie damit beschäftigt, hochbrisantes Material über die NSA zu sammeln. Mit Hilfe eines Insiders hatte sie über Jahre an der Geschichte recherchiert. Da Mitarbeiter der NSA bereits beim Jeffersonian und dem FBI vorstellig werden, bevor etwas vom Tod der Journalistin an die Öffentlichkeit gedrungen ist, liegt der Verdacht nahe, dass die Geheimbehörde dafür gesorgt hat, dass Vivian Prince die Geheimdokumente nicht veröffentlichen kann. Obwohl der Mord höchst professionell ausgeübt wurde, fragt man sich, ob die NSA nicht doch noch professioneller vorgegangen wäre. Offensichtlich hatten auch noch andere Menschen ein Interesse daran, dass Vivian Prince nicht weiter in der Öffentlichkeit steht. Kate Kolfax, eine junge Journalistin, wartet schon seit geraumer Zeit darauf, die Kolumne auf der Titelseite von Vivian zu übernehmen. Doch auch Vivians Ex-Mann Sal kommt als möglicher Täter in Betracht. Nach der Scheidung war er von Vivians Unterhaltszahlungen abhängig, die sie offensichtlich urplötzlich eingestellt hat ... (Text: RTL)
The team investigates the high-stakes murder of a political journalist who was found dead after recently publishing an article exposing corruption in the NSA. Due to the nature of the investigation, Hodgins’ paranoia takes over as the team realizes their every move is being watched. Meanwhile, Brennan secretly tries to plan a surprise for Booth and the whole team celebrates Thanksgiving together.
Poliittinen toimittaja löytyy kuolleena sen jälkeen, kun hän on kirjoittanut paljastusjutun NSA:sta. Hodgins uskoo, että tutkintoja seurataan. Porukka kokoontuu kiitospäivän illalliselle, ja Brennan yrittää yllättää Boothin.
Le corps d'une journaliste de renom est retrouvé dans le bassin d'un terrain de golf. La victime était au cœur d'une affaire de lanceur d'alerte ayant révélé des documents secrets de la NSA, les soupçons se tournent donc aussitôt vers l’agence.
Vivian Prince, a híres politikai újságírónő testét találják egy golfpályán. Ő leplezte le a titkosszolgálat illegális lehallgatásait, kockára téve ezzel megannyi titkos ügynök életét. Ugyan a csapaton belül megoszlanak a vélemények az újságírónővel kapcsolatban, de ez nem akadályozza a nyomozást. Booth és Bones tofuval és a pulykával hálaadási vacsorára invitálja a csapatot.
Un cronista politico viene trovato morto dopo aver scritto un articolo che ha messo in luce la corruzione nella NSA e Hodgins diventa paranoico quando è convinto che la sua ricerca sia strettamente monitorata. Nel frattempo, la squadra si riunisce per il Ringraziamento.
国家安全保障局（NSA）の機密を暴露した新聞記者が殺された。犯人はNSAの人間なのか？ 記者の情報源だった人物の正体は？ 政府による盗聴に脅えながら手がかりを探すスクインツたちだったが、元夫や記者の同僚が容疑者として浮かび上がる。一方、ブレナンはブースに内緒である計画を実行に移そうとしていた。
Команде предстоит расследовать политическое убийство. Погиб журналист, опубликовавший статью, разоблачающую деятельность АНБ. За каждым шагом команды пристально следят, и у Ходженса развивается паранойя. Приближается День благодарения, и Бренан пытается устроить сюрприз для Бута.
El equipo investiga el asesinato de un periodista político que fue encontrado muerto después de publicar un artículo en el que hablaba sobre corrupción en la NSA. Debido a la naturaleza de la investigación, la paranoia de Hodgins crece, mientras el equipo se da cuenta de que todos sus movimientos está siendo observados.
En politisk journalist bliver fundet død efter at have skrevet en artikel, der afslører korruption i NSA. Hodgins er paranoid og helt overbevist om, at deres efterforskning bliver tæt overvåget.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
Magyar
italiano
日本語
русский язык
español
dansk
