Dva zametači přestanou vtipkovat, když v útrobách pouličního zametače objeví rozsekané tělo amerického senátora z Virgínie. Šokující smrt prominentní osoby zavede doktorku Brennanovou, agenta Bootha a jeffersonský vědecký tým do Kapitolu, kde se setkají s americkou senátorkou a zástupkyní lídra demokratické většiny Hayley Wintersovou a vedoucím kanceláře zavražděného senátora, Ericem Moralesem. Pravdu o smrti významného politika musí vyšetřovatelé stihnout odhalit velmi rychle, do začátku tiskové konference, která by mohla pomoci vrahovi zamést stopy.
Agent FBI Aubrey si začne budovat vztah s internistkou Jessicou Warrenovou, ale zároveň si tajně prověřuje její minulost. Musí se nejdříve pořádně ujistit, že nic neohrozí jeho vysněnou budoucnost, kterou zamýšlí strávit v politice.
Als eine Straßenkehrmaschine ins Stocken gerät und die Mitarbeiter nach dem Problem suchen wollen, verschlägt es ihnen die Sprache: Im Bürstenwerk befinden sich menschliche Überreste. Die Mitarbeiter des Jeffersonian versuchen in akribischer Kleinarbeit, die Überreste zusammenzusetzen. Eine Identifikation scheint schwierig, doch da findet Cam einen Hinweis, der die Sache beschleunigen könnte: Eine Plakette des US-Kongresses. Anhand der zur Verfügung stehenden Knochen lässt sich die Suche einengen. Bei dem Toten handelt es sich um den Senator Rick O’Malley. Nach Aussage seiner Frau war er ein sehr beliebter Politiker, der nicht nur in seiner Partei, sondern auch bei den Wählern hoch im Kurs stand. Da der Fall politisch brisant ist, versucht Caroline im Vorfeld, Schwierigkeiten zu vermeiden und den Fall so professionell wie möglich zu lösen. Im Zuge der Ermittlungen stellt sich heraus, dass es innerhalb der Partei eine Abstimmung zu einer Gesetzesänderung geben sollte, die Senator O’Malley ablehnen wollte. Wurde der junge Senator ermordet, weil er seinem Gewissen folgen und gegen den Gesetzesentwurf stimmen wollte? Während Aubrey und Booth die Witwe und die Fraktionsführerin befragen, suchen Brennan und Jessica Warren weiter fieberhaft nach der Mordwaffe.
A pair of funny sanitation workers discover the shredded body of a U.S. Senator in a street sweeper, which leads Brennan, Booth and the team to Capitol Hill, where they meet with U.S. Senator and majority whip Hayley Winters and the victim's chief of staff Eric Morales to get to the bottom of this political murder. Meanwhile, as Aubrey starts to develop a relationship with squintern Jessica, he looks into her past to make sure nothing will harm his dream of a future in politics
Kadunlakaisukoneesta löytyy senaattorin ruumis. Aubrey ryhtyy suhteeseen tihru Jessican kanssa ja tonkii salaa tämän menneisyyttä. Booth ja Brennan kiistelevät siitä, saako makuuhuoneessa olla televisiota.
Pendant leur tournée, deux éboueurs retrouvent un corps dans les poubelles, qui s'avère être celui d'un sénateur tout juste élu. L'affaire est très sensible pour le FBI et Caroline Julian demande toutes les précautions, demandant à éviter que Brennan s'adresse aux politiciens et que les antécédents de tous soient vérifiés.
Bones és a csapat ezúttal egy szenátor halálának ügyében nyomoz, amit behálóznak a kusza magánéleti és politikai szálak. Jessica Warrenről kiderül, hogy egyetemistaként Green Peace-s lázadó aktivista volt, ami miatt nem biztos, hogy dolgozhat ezen a kényes ügyön. Kedvességével és őszinteségével viszont sikerül meggyőznie Aubreyt, aki egyre szerelmesebb lesz belé.
La squadra fa una corsa contro il tempo per scoprire chi ha ucciso un senatore statunitense della Virginia prima di una conferenza stampa importante che può favorire l'assassino.
バージニア州選出の上院議員が殺された。選挙区の利益に反する法案に賛成票を投じようとしたことへの恨みによる犯行が示唆されたが、政治家にありがちな不倫疑惑に加えて、隠し子がいたことも判明し、有権者、妻、院内総務、隠し子の娘が容疑者として浮上する。一方、オーブリーと実習生のジェシカがいい雰囲気に……。
Санитарные работники нашли в мусоровозе измельченное тело сенатора США. Бут и Бреннан вынуждены связаться с политическими лидерами страны, чтобы распутать столь резонансное преступление. Тем временем отношения между Обри и Джессикой начинают стремительно развиваться.
Un par de divertidos trabajadores de sanidad descubren el cuerpo destrozado de un senador de Estados Unidos, lo que lleva a Brennan, Booth y al equipo al Capitolio, donde se encuentran con el senador Hayley Winters y el jefe de personal Eric Morales. Mientras tanto, como Aubrey comienza a desarrollar una relación con Laura, él mira en su pasado para asegurarse de que nada pueda perjudicar su sueño de un futuro en la política.
Liget af en amerikansk senator bliver fundet i en fejemaskine af et par umage vejmænd.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
Magyar
italiano
日本語
русский язык
español
dansk
