Před fotbalovým zápasem univerzitních týmů Vyder a Lučištníků vytáhnou studenti middlesexské univerzity vycpaný kostým maskota Vyder na šibenici, zapálí pod ním vatru a udělají si z něj terč. Po výstřelu z děla vypadne z kostýmu do plamenů mužské tělo. Děkan Vernon Warner vše považuje za žert, protože se studentům medicíny ztratila mrtvola dvaasedmdesátiletého muže. Obětí je však mladý student James Bouvier, jemuž se říkalo Bobr a který byl členem bratrstva Beta Delta Sigma. Doktorka Brennanová s agentem Boothem vypátrají, že akci zorganizovali členové bratrstva, jimž pomáhala studentka Molly Briggsová. Greg Harmalard vypoví, že kostým Vyder ukradli, přes noc nechali v alegorickém voze, druhý den ho vycpali a odvezli na hřiště. Všichni prý měli Bobra rádi. Kůstka s Boothem se dále dozvědí, že Bobr měl intimní poměr s Molly, přítelkyní Grega. Molly to však popře. Analýzou DNA ložního prádla studentů tým zjistí, že Bobr měl intimní poměr s nějakou starší ženou. Z jeho počítače pak vytáhnou údaje o tom, že před časem naboural zabezpečený univerzitní systém a ukradl test z chemie. Ale všichni, kteří se jím tenkrát řídili, pohořeli. Profesorka chemie totiž tušila podraz, a proto na internet zavěsila falešný test. Bobr v jejím kurzu propadl a čekalo ho vyloučení. V tajných souborech mladíkova počítače jsou také fotografie starší ženy v posteli...
Tým podle fraktur mezitím usoudí, že Bobr padal z výšky dozadu a přitom se snažil zachytit rukama. Kůstka najde příčinu smrti – zabil ho vystřelený hřebík, který přeťal aortu. Hřebík poté kdosi vytáhl, ale nechal ho na těle oběti. Je stejný jako ty, které studenti nastřelují pistolí do alegorického vozu...
Agent Booth má problémy se svým mladším bratrem Jaredem, který byl propuštěn pro ztrátu důvěry. Booth mu chce sehnat zaměstnání, al
Bei einem traditionellen studentischen Lagerfeuer wird das Maskottchen eines verfeindeten Sportclubs symbolisch verbrannt. Während die Studenten das Otter-Maskottchen mit allerlei Krimskrams beschießen, wird es langsam von unten abgefackelt. Normalerweise befinden sich in dem Kostüm Lebensmittelabfälle und Schrott, doch heute enthüllt das Feuer einen menschlicher Körper. Es handelt sich um die Leiche von Jimmy Bouvier, auch genannt 'der Biber', Mitglied der Studentenverbindung 'Beta Delta Sigma'. Niemand kann sich vorstellen, warum er umgebracht wurde, da er ein äußerst beliebter Junge war. Sweets fällt auf, dass es bei seinen Verbindungsbrüdern einige gibt, denen der Tod ihres Freundes nicht nahe zu gehen scheint. Angela findet im Computer des Opfers Hinweise auf eine Buchmachertätigkeit. Offensichtlich hat er sich in den Computer der Universität gehackt, um an Prüfungsfragen heranzukommen. Und dann gibt es da noch einen USB-Stick mit rätselhaften Bildern. Vielleicht führen diese das Team auf die richtige Spur?
When a human body is found inside the strung up Otter mascot uniform of a rival school, Brennan and Booth investigate whether the body inside the costume was dead beforehand, or killed during a Middlesex University bonfire event. The body is identified as Jimmy “Beaver” Bouvier, a fraternity brother at Middlesex University. When Brennan and Booth question his fraternity brothers, they learn that Beaver had a money-making operation on the side and was making a killing of his own. Meanwhile, Booth offers to help his brother Jared find a new job after being dishonorably discharged from the Navy.
Opiskelijariennoissa huvitetaan yleisöä esityksellä, jossa hirtetään maskotti. Karvapuvun sisältä paljastuu oikea ihmisen ruumis. Booth ja Brennan tulevat hätiin.
Quand le corps d'un jeune appartenant à une fraternité, surnommé Beaver, est trouvé à l'intérieur de l'uniforme de le mascotte d'une école rivale, Brennan et Booth découvrent qu'il préparait une tuerie.
La squadra indaga sul caso du un ragazzo, Beaver, appartenente a una confraterninta, ritrovato morto nell'uniforme della mascot di una scuola rivale. Nel frattempo Booth aiuta Jared a trovare un nuovo lavoro.
Спортивная команда колледжа похитила выдру — «талисман» другой команды — и расстреляла ее из пушки. Внутри оказался труп.
Durante la celebración de una fiesta universitaria, los jóvenes de una conocida hermandad cuelgan el disfraz de mascota del equipo contrario en una grúa. Mientras le arrojan objetos y lo incineran, el disfraz desvela la presencia de un cuerpo humano en su interior y todos los presentes huyen atemorizados.El cadáver pertenece a un joven miembro de la hermandad Beta Delta Sigma, conocido en su círculo como “Castor”. Brennan y Booth tratarán de desvelar la causa real de su muerte, mientras se adentran en el desconcertante mundo del campus universitario. Durante la investigación, Booth se esfuerza por apoyar a su hermano, que acaba de ser expulsado del ejército.
Egy egyetemi bulin a sportcsapat régi ellenségének kabalaállatát égetnék el, mikor kiderül, hogy az életnagyságú jelmez egy hullát rejt.
Booth og Brennan efterforsker en sag om en mandlig studerende, hvis lig blev fundet inde i en uniform, der tilhører den rivaliserende skoles maskot.
