Agenta Bootha volá z Japonska jeho přítel, seržant Ken Nakamura. Jeho jednadvacetiletá sestra Sachi, která je v USA, mu už nějakou dobu nebere telefony. Booth s Kůstkou zjistí, že auto na ni registrované se našlo u bažin. Po příjezdu Kůstka objeví opodál ve vodě Sachinu hlavu v japonské masce. Podle prvního ohledání je v čelisti otvor od střelné rány. Sachina kamarádka Nozomi Sato, u které bydlela, je pohřešovaná...
Ken Nakamura, který přijede do USA, aby byl přítomen vyšetřování, tvrdí, že nějaký muž chtěl ze Sachi udělat modelku. Předá Boothovi její fotografie, podle kterých zjistí jejich autora.
Fotograf Micah Strutt jim řekne, že se k němu Sachi s Nozomi přišly nechat vyfotografovat. Chodily do japonského klubu, ale jeho majitel je prý kvůli fotografiím vyhodil. Majitel klubu Bruce Takedo upozorní Kůstku a Bootha, že maska, kterou měla Sachi na tváři, patří Nozomi. Uvede, že je vyhodil, protože začaly pracovat u eskortní služby...
Majitel eskortní služby James Sok ale tvrdí, že o Sachi nic neví. Nozomi měla v den, kdy Sachi zemřela, klienta – bankéře Paula Voglera, který si potrpí na drsné hrátky. Vogler přizná, že se párkrát s Nozomi sešel, ale Sachi prý nezná...
Policie mezitím najde v hlubších vodách u bažin zbylé Sachiny ostatky. Tým Jeffersonova istitutu zjistí, že do mozku nevnikla kulka, ale odštěpek japonského bambusu. Na spánku objeví otok, který svědčí o tom, že oběť byla utopena. Po utopení byla hlava Sachi odťata, nabodnuta na bambus a poté vhozena do bažiny. Ken Nakamura se zmíní o tom, že Sachina hlava na kůlu v masce kamarádky byla podle japonského rituálu varováním pro Nozomi, že neposlouchá svého pána...
Der japanische Polizist Ken Nakamura bittet seinen Freund Booth telefonisch um Hilfe. Seine Schwester Sachi befindet sich zurzeit in Washington, hat sich aber seit einigen Tagen nicht bei ihrem Bruder gemeldet. Booth versucht, seinen Freund zu beruhigen, da es sich bei Sachi um ein 21-jähriges Mädchen handelt, das sicher nur der strengen Kontrolle ihres Bruders entfliehen will. Doch plötzlich wird Sachis Auto verlassen an einem See aufgefunden wird. Wenig später findet man den abgetrennten Kopf des Mädchens in einem Sumpf. Auch Sachis Mitbewohnerin Nozomi ist seit Tagen spurlos verschwunden. Die Spur führt zum Hostessen-Dienst 'Elegant Escorts' und dessen Besitzer James Sok. Während Booth und Brennan die Hintergründe der Tat ermitteln, machen sich Ken, Angela und Hodgins Gedanken, welches Geschlecht Dr. Tanaka haben könnte, ein japanischer Forensiker, der das Team bei den Ermittlungen unterstützen soll.
Booth's detective friend friend from Tokyo, Ken Nakamura, calls him when his sister, Sachi, goes missing while in Washington, D.C. With Brennan, Booth investigates her disappearance.
Boothin Japanin-vaihdon aikainen kaveri Ken Nakamura soittaa ja pyytää apua. Hän ei saa yhteyttä siskoonsa.
Un ami détective de Booth, Ken Nakamura, l'appelle de Tokyo paniqué quand sa sœur Sachi disparaît à Washington. Booth et Brennan sont sur le coup, et leur enquête les mène à un canal où ils trouvent la tête de Sachi. Leur enquête va les conduire dans le milieux de la prostitution.
Brennan e Booth indagano sulla sparizione della sorella del detective Ken, un amico di Seeley. Purtroppo il ritrovamento della sua testa amputata conferma l'ipotesi di omicidio e i tre si mettono sulle tracce del killer.
Бута просит помочь его друг Кен Накамура, полицейский из Японии, который волнуется о своей пропавшей сестре.
Mientras Temperance intenta encontrar al candidato ideal para cubrir el puesto de su ayudante personal, Booth recibe la llamada de un antiguo amigo desde Tokio, el sargento Ken Nakamura, que participó en un programa de intercambio policial junto a él. Al parecer su hermana Saki, una joven estudiante de 21 años, lleva unos días sin devolverle las llamadas.Booth recurre a sus contactos para averiguar el paradero de Saki, y pronto descubre que el coche de la joven ha aparecido junto a unas marismas. Al llegar a la escena del abandono del vehículo, la doctora encuentra una máscara japonesa flotando en el agua, que esconde los restos de un cadáver. Saki y su compañera de piso llevan varios días desaparecidas.
Egy fiatal japán lány levágott fejét találják meg egy rejtélyes álarc mögött. Booth személyesen is érintett az ügyben, mivel az elhunyt lány Ken Nakamura tokiói nyomozó húga volt, aki Booth közeli barátja, és kollégája.
Søsteren til Booths ven, Ken, forsvinder, og Brennan og Booth efterforsker sagen. Da hendes halshuggede hoved bliver fundet, hjælper Ken, som er detektiv, Booth og Brennan med efterforskningen.
