Zabiják Jacob Broadsky se opět objevuje na scéně a zavraždí padělatele bankovek, který byl v ochraně svědků. Booth se s Brennanovou pouští do vyčerpávajícího pátrání. Najdou federální agentku, která Broadskému pomáhala vytipovat cíle. Seeley Booth jí sdělí, že Broadsky zabíjí i nevinné lidi. Ona tuhle skutečnost psychicky neunese a zastřelí se ve své kanceláři... Jacob Broadsky navštíví Bootha u něj doma a navzájem si vyhrožují smrtí. Seeley Booth je z toho špatný a jde za Sweetsem, aby mu pomohl s vysvětlením, proč se jeho bývalý kolega změnil ze správného chlapa v zabijáka. Brzy nato najde Booth s Kůstkou další oběť Broadského. Booth se zabijáka snaží zastavit, ale evidentně bude muset použít jiné metody než při jejich minulém setkání.
Der Scharfschütze Jake Broadsky, der den Totengräber getötet hat, sich der Verhaftung durch seinen früheren Schützling Booth aber entziehen konnte, schlägt erneut zu. Offenbar fühlt er sich dazu berufen, einen Kreuzzug gegen das Böse zu führen, denn er tötet einen Geldfälscher, der der Verurteilung entgangen ist. Booth ist entschlossen, Broadsky nicht noch einmal entkommen zu lassen, und setzt alles daran, ihn mit seinen eigenen Waffen zu schlagen. Dabei ist es ihm aber wichtig, Brennan zu beweisen, dass er keineswegs wie Broadsky ist. Indessen wird den Ermittlern klar, dass Broadsky schon seinen nächsten Anschlag plant.
Jacob Broadsky returns with his vigilante justice and a case that will pit Booth's skills once again against Broadsky's, and this time it will come down to the wire as Booth tries to save the intended victim. Back at the lab, Angela's father descends with one of his unusual requests.
Tarkka-ampuja Jacob Broadsky, Boothin entinen opettaja ja esikuva, jakaa jälleen oman käden oikeutta. Tällä kertaa Booth saa tilaisuuden pelastaa Broadskyn seuraavan uhrin, mutta ensin pitää selvittää Broadskyn suunnitelmat. Samaan aikaan Hodgins on helisemässä, kun Angelan isä asettaa erikoisia vaatimuksia pariskunnan tulevan lapsen nimestä.
Le corps d'un homme est retrouvé dans une chaufferie et Booth reconnait vite le mode opératoire : c'est Jacob Broadsky qui l'a tué. Bones et lui comprennent rapidement qu'il y a plusieurs cibles potentielles. Booth en fait une affaire personnelle.
הצלף ג'ייקוב ברודסקי חוזר ובות' מנסה להציל את הקורבן המיועד הבא. אביה של אנג'לה מבקר בג'פרסון ומתעקש להמציא שם לנכד שטרם נולד.
Egy pénzhamisítót, megölnek. Brennan és Booth rájönnek, hogy a tettes a profi mesterlövész és Booth ellenlábasa, Jacob Broadsky volt. Broadsky újabb akcióját, megpróbálják megakadályozni ahol a célpont egy a férfi által bűnösnek tartott valaki lesz.
Jacob Boradsky ritorna con un caso che lo metterà in competizione con Booth. Intanto al laboratorio il padre di Angela arriva con una delle sue solite strane richieste.
Prima TV Italia 5 dicembre 2011
Na de moord op de Gravedigger slaat scherpschutter Jacob Broadsky opnieuw toe. Ditmaal is zijn slachtoffer een grote verdachte die tussen de mazen van het net van het juridische systeem is geglipt. Booth gebruikt zijn eigen militaire vaardigheden om de scherpschutter sneller af te zijn. Hij zweert dat hij er alles aan zal doen om gerechtigheid te doen geschieden. In een verhitte en dramatische confrontatie heeft Bones slechts enkele minuten om een nieuwe moordaanslag van Broadsky te verijdelen...
После успешного убийства могильщицы, снайпер Джейкоб Бродски наносит еще один удар, убив потенциального подозреваемого, который сбежал системы правосудия. Бут использует свою военную подготовку, чтобы попытаться остановить Джейкоба. Отец Анджелы приезжает в Джефферсон и предлагает свое имя для будущего внука.
Jacob Broadsky regresa con su justicia por mano propia y un caso que enfrentará a las habilidades de Booth, una vez más contra Broadsky. En el laboratorio, el padre de Angela desciende con una de sus peticiones inusuales
Snigskytten Jacob Broadsky vender tilbage med sin egen form for selvtægt. Booth forsøger at redde det tilsigtede offer, og på laboratoriet dukker Angelas far op med et usædvanligt ønske.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
język polski
русский язык
español
dansk
