The Man in the S.U.V.

Před rušnou kavárnou ve Washington D.C. exploduje bomba, zabije řidiče a několik hostů v kavárně. Když vyjde najevo, že auto je registrováno na muže ze středovýchodu, povolává Booth Brennanovou k případu s identifikací oběti, po které po výbuchu zbyly jen ohořelé ostatky. Snaží se tak zjistit, zda se jednalo o teroristický čin, nebo šlo o vraždu...

Direkt vor einem viel besuchten Cafe in Washington explodiert ein Fahrzeug samt arabischen Fahrer. Sofort kommt der Verdacht auf, dass es sich dabei um ein terroristisches Selbstmordkommando handelt. Die Angelegenheit wird umso heikler, da es sich bei dem Besitzer des Wagens um den Vorsitzenden des Arabisch-Amerikanischen Freundschaftsbund, einen Berater des Präsidenten der Vereinigten Staaten, handelt. Dr. Temperance Brennan und ihr Team sollen den toten Fahrer nun identifizieren, ob es der Mann ist. Dabei stellen sie fest dass der Tote die Bombe nicht selbst gezündet hat, sondern durch den Kilometerzähler des Wagens gezündet wurde. Der Verdacht fällt auf den Geliebten der Frau des Opfers, ein beim Freundschaftsbund eingeschleuster V-Mann von Homeland Security. Brennans Team stellt außerdem fest, dass der Tote eine Dioxin-Vergiftung hatte. Eine ungewöhnliche Entdeckung, da der Bruder des Opfers ebenfalls an einer solchen Vergiftung leidet. Dann spitzt sich die Lage zu - und eine zweite Bombenexplosion muss verhindert werden! Angela findet, dass Temperance und Seely gut zusammen passen würden, doch diese können sich weiterhin nicht ausstehen. Aber irgend etwas scheint trotzdem zwischen den beiden zu sein. Deshalb will Angela erstmal Booth's Freundin abchecken...

When a man is killed driving an SUV registered to a Middle Eastern man, Dr. Brennan and her team find themselves tracking a terrorist.

Terrorismiepäilyt heräävät, kun Lähi-idästä kotoisin olevan miehen ajama auto räjähtää keskellä kaupunkia.

Lorsque Hamid Masruk, président de l’association de l’amicale arabo-américaine, meurt dans l’explosion de sa voiture faisant de nombreuses victimes aux alentours, les autorités croient à un attentat terroriste. Par conséquent, la Sécurité Intérieure s’en mêle et freine l’enquête de Booth et de Brenann, davantage orientés sur la piste d’une querelle familiale.

Hirtelen robbanás tép darabokra egy autót, amelyben az Arab–Amerikai Baráti Társaság prominens vezetője ült. A helyszínen méregnyomokat is találnak. Bones és csapata nehéz feladattal szembesül, aminek során azt is ki kell deríteni, hogy az elhunyt férfi családjának lehetett-e bármilyen szerepe a robbantásban, avagy a mérgezésben.

Brennan e il suo team sono sulle tracce di un terrorista.

Mężczyzna ginie, prowadząc pojazd zarejestrowany na pochodzącego z Bliskiego Wschodu człowieka. Wkrótce ekipa Bones orientuje się, że znajduje się na tropie terrorysty.

Brennan e Booth investigam o caso de um diplomata do Oriente Médio acusado de ser um homem bomba. A investigação os leva a suspeitar que o suposto terrorista foi na verdade assassinado e falsamente incriminado pelo incidente fatal.

Когда происходит взрыв машины, за рулем которой сидел мужчина-афганец, все начинают считать это происшествие актом терроризма. Всё это может привести к большому скандалу, так как погибший был активным борцом за мир. Бреннан и её команда должны установить, что же означал этот взрыв — акт терроризма или успешная попытка убийства.

Un hombre arabe con unas extrañas marcas en la cara fallece al explotar el todoterreno que conducia. La doctora Brennan y sus compañeros son los encargados de confirmar la identidad del cadáver, que parece ser Hamid Masruk. Su hermano Farid afirma que las heridas de la cara son producto de una enfermedad genética que compartia con su hermano y, tras diversas pruebas, determinan que no es posible y que Hamid estuvo expuesto a una toxina que le provocó las heridas. Al continuar la investigación, detectan el lugar donde la bomba fue construida, culpando así a Farid de la muerte de su hermano.

En mand fra Mellemøsten dræbes, mens han kører på gaden forbi en café. Fire uskyldige dræbes også i bilbomben. Dr. Brennan må sortere sig igennem resterne af ligene for at finde bevismateriale.