The Body and the Bounty

Když je v popelnici objevena lebka a rozkládající se ruce, musí jeffersonský tým vyřešit nejen zločin, ale také musí najít zbytek těla. Ukáže se, že obětí je Ray Raminsky, lovec odměn, který pátral po Charlesi Bravermanovi - muži obviněném z vraždy spolupracovníka. Mezitím Brennanovou požádá profesor Bunsen Jude "Vědátor", zda by s ním natočila jeden díl jeho dětské show v Jeffersonu, kde by Brennanová vystupovala jako zvláštní host. Brennanová na počátku odmítne, ale překvapí ji, když jí Bunsen udělá nabídku, kterou nemůže odmítnout. Najme ho tedy jako nového stážisty. Jak tým kousek po kousku skládá informace o zločinu, postupně zjišťuje, že nejsou jediní, kdo pátrají po Bravermanovi a zjistí, že jsou na honu nečekaného podezřelého.

In einem Müllcontainer werden der Schädel und die Hände einer Leiche gefunden. Im Jeffersonian gelingt es, den Toten als Ray Raminsky zu identifizieren, der als Kopfgeldjäger gearbeitet hat und zuletzt auf der Spur des wegen Mordes gesuchten Charles Braverman war. Nachdem auch die übrigen Überreste aufgespürt werden konnten, stellt Brennan fest, dass Ray durch einen Schuss ins Herz starb. Als Booth und Brennan Bravermans Ehefrau Molly aufsuchen, treffen sie dort auf Charles, der aber zu fliehen versucht. Booth verfolgt ihn, doch dabei kommt ihm eine weitere Kopfgeldjägerin in die Quere ...

After a skull and decomposing hands are found in a dumpster, the team must not only solve the crime but also search for the rest of the victim’s remains. Identified as Ray Raminsky, the victim turns out to be a bounty hunter in search of Charles Braverman, a man indicted for the murder of a co-worker. Meanwhile, Brennan is asked by Professor Bunsen Jude “The Science Dude” if he can shoot an episode of his children’s show from The Jeffersonian Lab with Brennan as his special guest. Brennan initially turns him down, but is surprised when he makes her a deal she can’t refuse, so she takes him on as a new “squintern.” As the team pieces together the details of the crime, they discover that they are not alone in the hunt for Braverman and find themselves in a chase with an unexpected suspect.

Lasten tiedeohjelman lystikäs juontaja haluaa Brennanin vieraaksi ohjelmaansa, mutta joutuu todistamaan ensin taitonsa vastahakoiselle Brennanille auttamalla tutkimaan roskasäiliöstä löytyneitä päätä ja käsiä. Murhaajan etsiminen ei ole lastenleikkiä, kun häntä tuntuvat jahtaavan myös palkkionmetsästäjät.

Un crâne et deux mains sont retrouvés dans une poubelle. Pour cette enquête, Bones se voit contrainte de prendre comme assistant, un animateur télé d'émission scientifique pour la jeunesse, qui veut l'inviter dans son show.

הצוות יוצא לחיפוש אחר חלקי גופה חסרים, אחרי שהם מוצאים שיירים של גולגולת וידיים במיכלית אשפה. הקורבן מזוהה כצייד ראשים שהיה עסוק במרדף אחר פושע מבוקש.

Két különböző helyszínen találnak rá egy hullának a testrészeire. Az fejvadász volt, aki egy gyilkosságért elítélt szökevényt üldözött. Egy gyerekműsor vezetője segít a csapatnak, de cserében a következő adást a laborban forgathatja le.

Dopo aver trovato un teschio e delle mani in un cassonetto, il team di Bones va alla ricerca del resto delle ossa. Dopo l'identificazione della vittima, un cacciatore di taglie, il gruppo scopre che l'uomo era alla ricerca di un killer soprannominato Braverman, e che lui non era l'unico sulle sue tracce. Prima TV Italia 26 marzo 2011

Als twee daklzozen een maal proberen te versieren uit een afvalcontainer stoten ze op een afgehakt hoofd. Als het team de container aan verder onderzoek onderwerpt, ontdekken ze er nog enkele lichaamsdelen: twee handen en een gescalpeerde baard. De gevonden lichaamsdelen blijken van een premiejager met de bijnaam de Wolf. Maar wie is er zo gek om een premiejager om te brengen? In deze zaak krijgt Dr. Brandan bijzondere assisentie van de ’Science Dude’, de presentator van een wetenschappelijk kinderprogramma. Als de Science Dude het goed doet als assisent, treedt Dr. Brendan op in zijn show. Dat de Science Dude, naast zijn vreemde gewoontes, een goede aanwinst voor het team is, blijkt als hij het niet voor de hand liggende moordwapen achterhaalt...

Помимо следствия о смерти охотника за преступниками, команде приходится иметь дело с экстравагантным телеведущим, готовым на все, чтобы заполучить Бреннан в свою передачу.

Una calavera y unas manos descompuestas aparecen en un basurero, y la víctima resulta ser un cazarrecompensas que buscaba a Charles Braverman, un hombre acusado de haber asesinado a un compañero; mientras, el profesor Bunsen Jude, conocido como «El amigo de la ciencia», le pide permiso a Brennan para rodar un episodio de su programa infantil en el Jeffersonian, con ella como invitada especial.

Et kranie og et par hænder, der er gået i forrådnelse, bliver fundet i en container, og teamet skal ikke alene opklare forbrydelsen, men også finde resten af liget.