Booth s Brennanovou jsou povolání k vyšetřování nálezu rozloženého těla na Jerseyském pobřeží. Tým oběť identifikuje jako 23letého Richieho "V" Genara, který se noc před smrtí účastnil párty v populárním nočním klubu. Booth a Brennanová vyslýchají jeho kolegy a vyhazovače z klubu (Antonio Sabato Jr.) a Brennonová překvapivě prokáže své vědomosti o popkultuře a antropologickou expertízu poté, co sleduje - jak se domnívá - dokument o obyvatelích pobřeží Jersey, ale nakonec se ukáže, že šlo o reality show.
Mezitím se v Jeffersonu tým sbližuje s Boothovou přítelkyní, Hannou a Angela se pokouší udržet její těhotenství v tajnosti.
Am Strand wird eine schon stark verweste Leiche gefunden. Das Opfer wird als Richie Genaro identifiziert, ein 23-jähriger Playboy, der für seine wilden Partys berüchtigt war. Brennan und Booth befragen den besten Freund des Toten, Frankie Costello, und erfahren, dass Richie kurz vor seinem Tod mit jemandem Streit hatte. Sweets überprüft indessen die unzähligen SMS auf dem Handy des Opfers und stößt auf eine Frau, die Richie hartnäckig verfolgt und sogar bedroht hat. Doch erst als Brennan aufgrund des Zustands der Leiche klar wird, dass sie zunächst tiefgefroren war, kommen die Ermittler dem Täter auf die Spur ...
When Booth and Brennan are called to investigate decomposed remains found at the Jersey Shore, the team IDs the victim as Richie “The V” Genaro, a 23-year-old who partied the night before at a popular nightclub. Booth and Brennan question Genaro’s peers and the club bouncer, and Brennan surprisingly proves her pop culture savvy and anthropological expertise after watching what she believes to be a documentary on the inhabitants of the Jersey Shore, but was in actuality a reality show set there. Meanwhile, at the lab, the team grows fond of Booth’s girlfriend, Hannah, and Angela tries to keep her pregnancy a secret.
Hiekkarannalta New Jerseyssä löytyy nuoren miehen ruumis. Mies osoittautuu tosi-tv-tähdeksi, joka on asunut rannan läheisyydessä biletalossa pumpattujen ja ruskettuneiden italialaistaustaisten nuorten kanssa. Brennan on innoissaan antropologisesti kiehtovan yhteisön heimokäyttäytymisestä, mutta Boothia muskelipoikien machoilu ärsyttää.
Le corps sans vie d’un jeune homme de 23 ans a été retrouvé sur une plage du New Jersey, près d’une boîte de nuit. Contrairement à l’agent Booth, Brennan est à l’aise dans l’univers très looké des guidos auquel appartenait la victime et au sein duquel ils mènent l’enquête. Pendant ce temps, Booth propose à Hannah d’emménager avec lui et Angela tente de garder secret l’heureux événement qu’elle attend.
בות' וברנן בוחנים את שאריותיו של ריצ'י ג'נארו, שהיה האחרון שנצפה חוגג במועדון לילה בג'רזי שור. האנה מתיידדת עם צוות הג'פרסוניאן ואנג'לה מנסה לשמור על ההריון שלה בסוד.
New Jersey partvidékén egy oszló hullát találnak. Az áldozat egy valóságshow körül bulizó csapat egyike volt. Booth és Hannah összeköltöznek és Angela terhességéről pedig tudomást szereznek a többiek is.
Un caso al Jersey Shore svela un lato nascosto di Brennan: i due si occupano del ritrovamento di un ragazzo il cui corpo in decomposizione si trova vicino a un night club. Grazie alle video camere di sorveglianza il team ha un grosso indizio, che però non è quello che sembra.....
Prima TV Italia 19 marzo 2011
Wanneer Booth en Brennan worden geroepen om vergane resten te onderzoeken die gevonden zijn op de Jersey Shore, identificeert het team het slachtoffer als Richie "De V" Genaro, een 23-jarige die de nacht ervoor gefeest heeft bij een populaire nachtclub. Booth en Brennan ondervragen Genaro's collega's en de uitsmijter van de club, en Brennan bewijst op verrassende wijze haar popcultuur kennis en antropologische expertise na het zien van wat ze gelooft dat een documentaire is over de bewoners van de Jersey Shore, maar wat in werkelijkheid een reality show is over de bewoners daar. Ondertussen wordt het team enthousiast over Booth's vriendin, Hannah, en probeert Angela haar zwangerschap geheim te houden.
На пляже найден труп, разлагающийся прямо на глазах. Жертва была участником популярного американского реалити-шоу. Пока идет расследование, Бут предлагает Ханне жить с ним, а Анджела безуспешно пытается скрыть от всех свою беременность.
Los restos de un joven de veintitrés años que la noche anterior estaba de juerga en un famoso local aparecen descompuestos en la costa de Jersey; Brennan los sorprende a todos cuando demuestra que conoce bien la cultura de la zona porque ha visto un programa sobre esa zona, conocida como Jersey Shore –aunque ella pensaba que se trataba de un documental y en realidad era un reality show. El equipo se encariña con la novia de Booth. Y Angela intenta mantener en secreto su embarazo.
Booth og Brennan undersøger resterne af et lig, der er blevet fundet på Jersey Shore. De identificerer liget som 23-årige Richie, der aftenen inden sin død festede på en populær natklub.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
język polski
русский язык
español
dansk
