Death on Sun Mountain

Der gerissene Geschäftsmann Burdette kommt mit neuen Siedlern nach Virginia City. Er dezimiert rücksichtslos die Wildbestände der Gegend und raubt so den Indianern die Lebensgrundlage. Ben Cartwright versucht, zu helfen.

Greedy opportunist Mark Burdette and his accomplice Early Thorne stir up trouble between the Paiute tribe and the citizens of Virginia City. Ben discovers Burdette and Thorne are selling antelope beef to the miners and finds the price too high. He offers the miners beef at a more reasonable price. Burdette and Thorne retaliate by framing the Paiute's for attacks, by dressing as them and killing ranchers. Based on a factual accounting. Lorne Greene's first voice-over narration, and no landing constructed yet for the Ponderosa stairway.

Deux opportunistes, Mark Burdette et Early Thorne, sont prêts à déclencher une guerre entre les habitants de Virginia City et la tribu indienne des Paiutes afin de servir leurs vils desseins.

El codicioso y oportunista Mark Burdette y su cómplice, Early Thorne, provocan enfrentamientos entre la tribu Paiute y los ciudadanos de Virginia City. Burdette y Thorne están vendiendo carne de antílope a unos mineros, pero Ben descubre que la cobran muy caro, y ofrece a los mineros carne de res a un precio más razonable. Burdette y Thorne toman represalias incriminando a los indios Paiute en unos ataques, vistiéndose como ellos y matando a unos rancheros.