瞬は、足が不自由な妹・美桜や、女手一つで家を支えてくれる母に対して後ろめたい気持ちを抱きながらも、望の父が経営するeスポーツカフェ「FOX ONE」の借金返済のため、eスポーツに復帰する。「Team FOX ONE」の瞬、暁斗、望はeスポーツゲーム「ザクセリオン」の大会に出場し、優勝賞金を獲得するために動き出した。1チーム5人のプレイヤーが必要なため、残り2人のプレイヤーを募集する瞬達だったが、期待も虚しく成果が上がらない。そんな中、瞬たちの前に奇妙な人物が現れる。
Shun, Nozomi, and Akito are reviving Team Fox One in hopes of saving the cafe, but they're two players short of an official team. They'll have to find more people, and fast, if they want to keep their place in the tournament.
슌은 다리가 불편한 여동생 미오와 홀로 가정을 꾸려나가는 엄마에 대해 죄스러운 마음을 품으면서도, 노조미의 아빠가 경영하는 e스포츠 카페 'FOX ONE'의 빚 변제를 위해 e스포츠계에 돌아왔다. 그렇게 팀 폭스원의 슌, 아키토, 노조미는 e스포츠 게임 '잭세리언' 대회에 출전해 우승 상금을 획득하기 위해 행동을 개시했다. 한 팀에 5명이 플레이어가 필요한 관계로 슌 일행은 남은 두 명의 플레이어를 모집하려 했으나, 기대와 다르게 성과는 그리 좋지 못했다. 그런 가운데 슌 일행 앞에 기묘한 인물이 나타났는데...
El nuevo FOX ONE cuenta con sus primeros tres integrantes, pero para participar en el campeonato XAXERION necesitarán a otros dos jugadores pro adicionales.
Nel tentativo di trovare gli ultimi due giocatori per riformare la squadra, Shun, Nozomi e Akito aprono le candidature pubbliche, ma trovare gente preparata risulta essere più difficile del previsto. Nel mentre Shun riprende i contatti col giocatore Detonoso e lo invita a unirsi alla squadra.
Die Suche nach fähigen Mitgliedern für das neue E-Sports Team erweist sich als schwieriger als gedacht. Doch das Beste kommt bekanntlich immer zum Schluss …
O time Fox One voltou à atividade e se prepara para o torneio, mas eles precisam de mais dois jogadores para competir. Quando começam a procurar por esses integrantes, Shun, Nozomi e Akito descobrem que não se trata de uma tarefa tão fácil quanto parece.
La motivation est là, il ne manque que les joueurs ! Xaxxerion se jouant en équipe de cinq, Shun, Akito et Nozomi vont devoir trouver deux autres membres, et quoi de mieux qu'un bar e-sport pour évaluer les candidats ?
